Текст и перевод песни Хурд - Аавдаа би хайртай

Аавдаа би хайртай

Намрын бороо зөөлөн шиврэхэд аав минь даанч дуртай
Насыг нь зөөж буцсаар байгаа шувуудад хайртай
Өөрөө өтлөвч орчлонд үлдэнэ гэж наддаа хайртай
Өдрөөс өдөрт холдсоор байгаа аавдаа би хайртай
Нэг л намар миний ижил залуу явсан аав минь
Эгэл жирийн хоногийн эргэлтэд илэгдэж өтөлжээ
Эргэж тойрсон хорвоогийн шаргал намрууд
Эцгийн минь зулайг цоолон шувуудтай буцан оджээ
Шаргал наран улам улам алслаад Саяхан ногоон байсан өвс навч гандаад
Алсын замд аавын харц шиг сүүмийгээд
Аяа намар цаг надаас нэгийг нэхээ юу
...(хөгжмийн хэсэг)
Шувууд буцах болгонд нэг л насаа аав минь та өгсөн
Шулуун байсан нуруу нь улирах намрын салхинд ганхсаар
Эргэж тэнийхгүй өвгөн хус мод шиг
Эх газартаа татагдан явсаар аав минь бөхийжээ
Унах болтлоо уудам их зай байгаа ч уу үгүй ч үү
Усны шувуудыг буцаад ирэхэд байх ч уу үгүй ч үү
Он жил хэлж ирэх ч хорьж үл болно Олон
сайхан үртэй мөртлөө аав минь бөхийсөөр
Шаргал наран улам улам алслаад Саяхан ногоон байсан өвс навч гандаад
Алсын замд аавын харц шиг сүүмийгээд
Аяа намар цаг надаас нэгийг нэхээ юу

Люблю тебя, отец

Когда осенний дождь тихонько моросит, мой отец так этому рад.
Он любит птиц, что уносят с собой его годы.
Он любит меня, веря, что останется в этом мире, хоть и стареет.
Я люблю своего отца, который с каждым днем становится все дальше.
Когда-то мой отец был таким же молодым, как я этой осенью.
В круговороте обычных дней он постарел, износился.
Желтые страницы вселенной, вращающейся вокруг него,
Пронзили седины отца моего и улетели вместе с птицами.
Золотое солнце все дальше и дальше, а трава и листья, недавно зеленые, увядают.
Вдали, как взгляд отца, все туманнее.
О, осень, неужели ты забираешь у меня что-то дорогое?
...(музыкальная часть)
Каждый раз, когда птицы улетают, ты, отец, отдаешь часть своей жизни.
Твоя когда-то прямая спина сгибается под осенним ветром.
Словно старая береза, которая уже не выпрямится,
Ты все больше склоняешься к земле, отец мой.
Есть ли еще много пространства до падения, или нет?
Будешь ли ты здесь, когда вернутся водоплавающие птицы?
Годы идут своим чередом, их не остановить.
У тебя много прекрасных детей, но ты, отец, все склоняешься.
Золотое солнце все дальше и дальше, а трава и листья, недавно зеленые, увядают.
Вдали, как взгляд отца, все туманнее.
О, осень, неужели ты забираешь у меня что-то дорогое?