Аян Зам - Hurd перевод на немецкий

Аян Зам

Аян замд гарсан миний 10 жил өнгөрлөө
Холын замд гарсан миний 20 жил өнгөрлөө
Шөнийн турш гэрлээ үүрч
Өдөр бас үүргээ чирж
Уулстай газрыг амьсгал түгжин даван туулна аа
Аян замд гарсан миний олон жил өнгөрлөө
Уртын замд гарсан миний удаан жил өнгөрлөө
Олны газар үгүй юм шиг огтонгүй газрыг
Уул өөд өөрөө өөртэйгөө ярин ярьсаар даван туулна
Шимтэй бууцыг маань уншиж 3 дахин тойрно оо
Хурдтай буудлыг Монголоо даатгаж 3 дахин тойрно оо
Аян замд гарсаар би 10, 20 жил өнгөрлөө

Аян замд
Гарсан миний олон жил өнгөрлөө
Уртын замд гарсан миний удаан жил өнгөрлөө
Шөнийн турш гэрлээ үүрч
Өдөр бас үүргээ чирж
Уулстай газрыг амьсгал түгжин даван туулна аа
Шимтэй бууцыг маань уншиж 3 дахин тойрно оо
Хурдтай буудлыг Монголоо даатгаж 3 дахин тойрно оо
Аян замд гарсаар би 10, 20 жил өнгөрнө өө

Аян замд гарсаар би 10, 20 жил өнгөрнө өө
Аян замд гарсаар би 10, 20 жил өнгөрнө өө

Fernreise

Meine ersten 10 Jahre auf Fernreise sind vergangen
Meine ersten 20 Jahre auf langer Reise sind vergangen
Die ganze Nacht trage ich mein Licht,
Und am Tag schleppe ich meine Bürde.
Durch bergiges Land, den Atem anhaltend, überwinde ich es.
Viele Jahre sind vergangen, seit ich mich auf Fernreise begeben habe.
Viele lange Jahre sind vergangen, seit ich mich auf die lange Reise begeben habe.
An menschenleeren Orten, in unberührter Natur,
Den Berg hinauf, mit mir selbst sprechend, überwinde ich ihn.
Unser nahrhaftes Lager umrundet er lesend dreimal.
Die schnelle Station, meinem Mongolenland anvertraut, umrundet er dreimal.
Auf Fernreise sind so 10, 20 Jahre vergangen.

Auf Fernreise
sind viele meiner Jahre vergangen.
Auf langer Reise sind viele lange Jahre vergangen.
Die ganze Nacht trage ich mein Licht,
Und am Tag schleppe ich meine Bürde.
Durch bergiges Land, den Atem anhaltend, überwinde ich es.
Unser nahrhaftes Lager umrundet er lesend dreimal.
Die schnelle Station, meinem Mongolenland anvertraut, umrundet er dreimal.
Auf Fernreise vergehen so 10, 20 Jahre.

Auf Fernreise vergehen so 10, 20 Jahre.
Auf Fernreise vergehen so 10, 20 Jahre.