LIFE ON EARTH - Hurray for the Riff Raff перевод на немецкий

LIFE ON EARTH

Sky in the trees and birds and the bees
Life on Earth is long
Rivers and lakes and floods and earthquakes
Life on Earth is long

And, oh, I might not meet you there
Leaving it beyond repair
Won't you hold me
So I can see?

The man in the mask at the desk with a flask
Sings, "Life on Earth is long"
And the girl in a cage with the moon in her eye
Sings, "Life on Earth is long"

And, oh, I might not meet you there
To feel the breeze and breathe the air
But it's in me, infinitely

Monarchs in flight, dawn's early light
Life on Earth is long
And the sun in the west and the one you love best
Life on Earth is long

And, oh, I might not meet you there
Spirit blinded by despair
Oh, but the lightning strikes
To illuminate the night

And, oh, I might not meet you there
Through galaxies of song and prayer
I'll be lost in time
Growing on a vine

Egyptian spring and love in Beijing
Life on Earth is long

Life on Earth is long

LEBEN AUF DER ERDE

Himmel in den Bäumen, Vögel und Bienen
Leben auf der Erde ist lang
Flüsse und Seen, Fluten und Beben
Leben auf der Erde ist lang

Und, oh, ich treff dich dort wohl nicht
Lass es unrepariert zurück
Wirst du mich nicht halten
Damit ich seh?

Der Mann mit Maske am Schreibtisch, Flasche in der Hand
Singt: "Leben auf der Erde ist lang"
Das Mädchen im Käfig, Mond im Blick
Singt: "Leben auf der Erde ist lang"

Und, oh, ich treff dich dort wohl nicht
Um Luft zu atmen, Wind zu spüren
Doch es lebt in mir, unendlich

Monarchfalter fliegen, Morgenröte bricht
Leben auf der Erde ist lang
Sonne im Westen, den du am meisten liebst
Leben auf der Erde ist lang

Und, oh, ich treff dich dort wohl nicht
Geist geblendet von Verzweiflung
Doch der Blitz zerschlägt
Die Nacht, erhellt sie ganz

Und, oh, ich treff dich dort wohl nicht
Durch Galaxien aus Lied und Gebet
Ich verlier mich in der Zeit
Wachse am Rebstock weiter

Frühling in Kairo, Liebe in Peking
Leben auf der Erde ist lang

Leben auf der Erde ist lang