Reminisce - Hwang Chi Yeul перевод на английский

Reminisce

이제는 아무렇지 않겠지
우리 함께 했던 날들이 찾아와도
너 없는 내가 아파했던 만큼
너도 많이 아파하며 지냈겠지

미칠듯 가슴 뛰던 순간이
기억 속에 남아 추억에 더해지고
내 곁에서 멀어지는 널 그려봐도
이젠 견딜만해졌던 날

추억이 말을 걸어도
듣지 못해서 잡지 못해서
못 들은척 지나쳐야겠지

미련이 불러세워도
우린 여기에선 닿을 수 없어
너 없이도 잘 살아볼게
안녕

미칠듯 그리웠던 순간이
흐린 기억처럼 내게서 사라지고
너 없이도 살아지는 날 바라보다
이젠 보내줄 수 있는 나

추억이 말을 걸어도
듣지 못해서 잡지 못해서
못 들은척 지나쳐야겠지

미련이 불러세워도
우린 여기에선 닿을 수 없어
너 없이도 잘 살아볼게

기억 속 너와 나 언제나 우리 함께 한 날을
조각내봐도 뿌리쳐봐도
떨어지지 않아 내 곁에서

추억이 찾아온다해도
보지 못해서 잡지 못해서
눈을 감고 지나쳐야겠지

미련이 불러세워도 이젠
여기에서 이 자리에서
너 없이도 잘 살아볼게
안녕

Reminisce

It must be nothing now,
even when the days we spent together come back to me.
As much as I ached without you,
you must have been hurting a lot too.

The moments when my heart raced like crazy
remain in my memories, adding to the nostalgia.
Even when I picture you leaving my side,
I've become able to bear it now.

Even if the memories call out to me,
unable to hear, unable to hold on,
I'll have to pretend I didn't hear them.

Even if regret calls me back,
we can't reach each other here.
I'll try to live well without you.
Goodbye.

The moments I missed you like crazy
disappear from me like hazy memories.
As I watch myself living without you,
I can finally let you go.

Even if the memories call out to me,
unable to hear, unable to hold on,
I'll have to pretend I didn't hear them.

Even if regret calls me back,
we can't reach each other here.
I'll try to live well without you.

You and I in my memories, the days we were always together,
even if I try to shatter them, try to shake them off,
they won't leave my side.

Even if memories come to find me,
unable to see, unable to hold on,
I'll have to close my eyes and pass them by.

Even if regret calls me back, now,
here, in this place,
I'll try to live well without you.
Goodbye.