Reminisce - Hwang Chi Yeul перевод на русский

Reminisce

이제는 아무렇지 않겠지
우리 함께 했던 날들이 찾아와도
너 없는 내가 아파했던 만큼
너도 많이 아파하며 지냈겠지

미칠듯 가슴 뛰던 순간이
기억 속에 남아 추억에 더해지고
내 곁에서 멀어지는 널 그려봐도
이젠 견딜만해졌던 날

추억이 말을 걸어도
듣지 못해서 잡지 못해서
못 들은척 지나쳐야겠지

미련이 불러세워도
우린 여기에선 닿을 수 없어
너 없이도 잘 살아볼게
안녕

미칠듯 그리웠던 순간이
흐린 기억처럼 내게서 사라지고
너 없이도 살아지는 날 바라보다
이젠 보내줄 수 있는 나

추억이 말을 걸어도
듣지 못해서 잡지 못해서
못 들은척 지나쳐야겠지

미련이 불러세워도
우린 여기에선 닿을 수 없어
너 없이도 잘 살아볼게

기억 속 너와 나 언제나 우리 함께 한 날을
조각내봐도 뿌리쳐봐도
떨어지지 않아 내 곁에서

추억이 찾아온다해도
보지 못해서 잡지 못해서
눈을 감고 지나쳐야겠지

미련이 불러세워도 이젠
여기에서 이 자리에서
너 없이도 잘 살아볼게
안녕

Воспоминания

Теперь мне должно быть все равно,
Даже если нахлынут воспоминания о днях, проведенных вместе.
Насколько я страдал без тебя,
Наверное, ты тоже страдала.

Мгновения, когда сердце бешено колотилось,
Остаются в памяти, превращаясь в воспоминания.
Даже представляя, как ты уходишь от меня,
Теперь я могу это вынести.

Даже если воспоминания зовут меня,
Я не услышу, не смогу удержать,
Сделаю вид, что не слышу, и пройду мимо.

Даже если сожаление позовёт меня,
Мы не сможем здесь соприкоснуться.
Я постараюсь жить хорошо без тебя.
Прощай.

Мгновения, когда я безумно тосковал,
Исчезают из моей памяти, словно туман.
Наблюдая за тем, как я живу без тебя,
Теперь я могу отпустить тебя.

Даже если воспоминания зовут меня,
Я не услышу, не смогу удержать,
Сделаю вид, что не слышу, и пройду мимо.

Даже если сожаление позовёт меня,
Мы не сможем здесь соприкоснуться.
Я постараюсь жить хорошо без тебя.

Ты и я в воспоминаниях, дни, когда мы всегда были вместе,
Даже если я разобью их на части, даже если я отброшу их,
Они не отпускают меня, оставаясь рядом.

Даже если воспоминания придут ко мне,
Я не увижу, не смогу удержать,
Закрою глаза и пройду мимо.

Даже если сожаление позовёт меня, теперь,
Здесь, на этом месте,
Я постараюсь жить хорошо без тебя.
Прощай.