Текст и перевод песни Hyolyn - youknowbetter

youknowbetter

악몽에 시달려 오늘도
많은 걸 바란 게 아닌데
난 언제부턴가
더 행복할 수 있던 걸
다 밀어낸 거 같아 Oh yeah
다칠 걸 알면서도 다 줄게
결국 너희에겐 어쩔 수 없는 나니까
난 또 하날 잃었고
더 믿을 자신이 없어
왜 강한 척하는지
니가 더 잘 알잖아
난 너라도 놓치고 싶지 않았어
그다음이 이게 아니길 바랬어
또 틀렸어
왜 널 놓을 수밖에 없었는지
니가 더 잘 알잖아
이젠 좀 익숙해 이런 게
어차피 난 혼자일 텐데
영원한 친구 뭐 이런 건 큰 욕심일까
I know it oh baby, I know it oh yeah
진심을 다해도 부족했니
결국 너희에겐 어쩔 수 없는 나니까
난 또 하날 잃었고
더 믿을 자신이 없어
왜 강한 척하는지
니가 더 잘 알잖아
난 너라도 놓치고 싶지 않았어
그다음이 이게 아니길 바랬어
또 틀렸어
왜 널 놓을 수밖에 없었는지
니가 더 잘 알잖아
깜깜한 밤 결국 난 또 혼자야
모두가 떠나고 날 위로해 위로해
그렇게 다쳐도 그리운데 그리운데
미련하지 나도 참
난 너라도 끝까지 믿고 싶었어
내 모든 걸 전부 줄 수 있었는데
또 틀렸어
친구가 필요했을 뿐인데
넌 그게 아니었나 봐
난 너라도 놓치고 싶지 않았어
그다음이 이게 아니길 바랬어
또 틀렸어
왜 널 놓을 수밖에 없었는지
니가 더 잘 알잖아
니가 더 잘 알잖아
넌 그게 아니었나 봐

youknowbetter

Je suis tourmentée par des cauchemars encore aujourd'hui
Je ne demandais pas beaucoup
Depuis quand
J'ai repoussé tout ce qui me rendait plus heureuse
Oh yeah
Même si je sais que je vais souffrir, je te donnerai tout
Finalement, je suis impuissante face à vous
J'ai perdu un autre ciel
Je n'ai plus confiance en moi
Pourquoi je fais semblant d'être forte ?
Tu le sais mieux que moi
Je ne voulais pas te perdre, même toi
J'espérais que ce ne serait pas ça
J'ai encore tort
Tu sais mieux que moi pourquoi j'ai dû te laisser partir
Tu le sais mieux que moi
Je commence à m'habituer à ça
De toute façon, je suis seule
Est-ce que rêver d'une amitié éternelle est trop demander ?
Je le sais, oh bébé, je le sais, oh yeah
Est-ce que mon dévouement n'a pas suffi ?
Finalement, je suis impuissante face à vous
J'ai perdu un autre ciel
Je n'ai plus confiance en moi
Pourquoi je fais semblant d'être forte ?
Tu le sais mieux que moi
Je ne voulais pas te perdre, même toi
J'espérais que ce ne serait pas ça
J'ai encore tort
Tu sais mieux que moi pourquoi j'ai dû te laisser partir
Tu le sais mieux que moi
Dans la nuit noire, je suis seule, encore
Tout le monde s'en va et me console, me console
Même si je suis blessée, je t'aime, je t'aime
Je suis vraiment idiote
Je voulais te faire confiance jusqu'au bout, même toi
Je pouvais te donner tout ce que j'ai
J'ai encore tort
J'avais juste besoin d'un ami
Tu ne l'étais pas, je vois
Je ne voulais pas te perdre, même toi
J'espérais que ce ne serait pas ça
J'ai encore tort
Tu sais mieux que moi pourquoi j'ai dû te laisser partir
Tu le sais mieux que moi
Tu le sais mieux que moi
Tu ne l'étais pas, je vois