Текст и перевод песни Hyolyn - 내일할래 To Do List

내일할래 To Do List

어떻게 그렇게 아무렇지 않게
날 보고 듣고 사는 게 되니
나는 너 비슷한 그런 것만 봐도
무너져버려 하루 종일

그래 솔직히 난 못 했어
그때 헤어지고 너무 바빴어
오늘의 할 일 빼곡한 글씨
My list 그 중에

젤 마지막엔
My love, my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
My love, my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

이렇게 미운데 미워죽겠는데
네 기억 하나 버릴 수 없어
나마저 하얗게 전부 잊고 나면
진짜 없던 게 돼버릴 테니

늘 해야지 맘먹어도
정말 미치도록 하기 싫은 건
눈뜰 때부터 잠들 때까지
매일 baby

젤 마지막엔
My love, my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
My love, my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

넌 지금 내 맘이 어떤지 모르지
난 젖은 채로 온종일
빗속을 걷는 기분이야
네가 너무 그리워
보고 싶어 바보같이
아직 널 꼭 안은 채로

젤 마지막엔
My love, my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
My love, my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

Ma liste de choses à faire pour demain

Comment peux-tu être si indifférent
En me regardant, en m'écoutant et en vivant ta vie ?
Je m'effondre toute la journée
Chaque fois que je vois quelque chose qui te ressemble.

Oui, honnêtement, je n'ai pas pu le faire
J'étais trop occupée après notre séparation.
L'écriture serrée de mes tâches pour aujourd'hui
My list, parmi elles

La toute dernière
My love, my love
Le fait de te laisser partir
Encore une fois, en petit
My love, my love
Le fait de te mettre de côté
Une journée bien remplie, sans rien de particulier
Je me sens fatiguée, j'aimerais me reposer un peu.
Je le ferai demain, my love
Cette rupture.

Je te déteste tellement, je veux te haïr à mort
Je ne peux pas me débarrasser d'un seul de tes souvenirs.
Si je peux oublier tout cela, devenir complètement blanche
Alors cela deviendra vraiment un non-événement.

Je me dis toujours que je le ferai
Mais ce que je déteste vraiment, de façon folle
Du moment où je me réveille jusqu'au moment où je m'endors
Tous les jours, baby

La toute dernière
My love, my love
Le fait de te laisser partir
Encore une fois, en petit
My love, my love
Le fait de te mettre de côté
Une journée bien remplie, sans rien de particulier
Je me sens fatiguée, j'aimerais me reposer un peu.
Je le ferai demain, my love
Cette rupture.

Tu ne sais pas ce que je ressens en ce moment
Je suis trempée toute la journée
J'ai l'impression de marcher sous la pluie
Je pense tellement à toi
Je veux te voir, bêtement
Je te tiens toujours dans mes bras.

La toute dernière
My love, my love
Le fait de te laisser partir
Encore une fois, en petit
My love, my love
Le fait de te mettre de côté
Une journée bien remplie, sans rien de particulier
Je me sens fatiguée, j'aimerais me reposer un peu.
Je le ferai demain, my love
Cette rupture.