Текст и перевод песни Hypocrisy - No Tomorrow

No Tomorrow

Bright lights
Is there anybody out there?
From the sky something's coming my way
It knocked me down, I'm paralyzed except my mind
Something else is in control of me

Strapped down to a bench I lie
Performing surgery, I'm open wide
My life just got simplified
I can't believe I'm gonna die

Dwelling in the unknown
I won't see tomorrow
They're stealing my life
They're drilling into my soul
I can't see tomorrow
I am out of time

Dwelling in the unknown
I won't see tomorrow
They're stealing my life
They're drilling into my soul
I can't see tomorrow
I am out of time

They keep me alive so they can test my strength
Pumping my body dry
I cannot feel anything anymore
I guess this is my goodbye

Strapped down to a bench I lie
Performing surgery, I'm open wide
My life just got simplified
I can't believe I'm gonna die

Dwelling in the unknown
I won't see tomorrow
They're stealing my life
They're drilling into my soul
I can't see tomorrow
I am out of time
There is no tomorrow
They're stealing my life

Pas de Demain

Des lumières vives
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Quelque chose vient vers moi du ciel
Ça m'a mis à terre, je suis paralysé, sauf mon esprit
Quelque chose d'autre me contrôle

Attaché à un banc, je suis allongé
Opération chirurgicale, je suis ouvert grand
Ma vie vient d'être simplifiée
Je n'arrive pas à croire que je vais mourir

Je vis dans l'inconnu
Je ne verrai pas demain
Ils me volent la vie
Ils forent mon âme
Je ne verrai pas demain
Je n'ai plus de temps

Je vis dans l'inconnu
Je ne verrai pas demain
Ils me volent la vie
Ils forent mon âme
Je ne verrai pas demain
Je n'ai plus de temps

Ils me maintiennent en vie pour tester ma force
Vidant mon corps
Je ne ressens plus rien
Je suppose que c'est mon adieu

Attaché à un banc, je suis allongé
Opération chirurgicale, je suis ouvert grand
Ma vie vient d'être simplifiée
Je n'arrive pas à croire que je vais mourir

Je vis dans l'inconnu
Je ne verrai pas demain
Ils me volent la vie
Ils forent mon âme
Je ne verrai pas demain
Je n'ai plus de temps
Il n'y a pas de demain
Ils me volent la vie