Текст и перевод песни Hyst - Autostoppista di me stesso

Autostoppista di me stesso

In quanto esseri umani abbiamo fatto molto
Cioè abbiamo fatto un po'
Poi abbiamo fatto i pro, poi abbiamo fatto i contro
Alcune delle conseguenze erano state messe in conto
Ora salviamo le apparenze ma in verità abbiamo perso il conto
E non è solo iconoclastia di gioventù, o almeno non lo è più
E non lo è più da tanto
E non è nemmeno la solita invettiva alla TV
Che tra l'altro di TV, in fondo, io un po' ci campo
È che arrivato a un certo punto uno tira le somme
Come mia madre mentre si strucca, prima che dorme
Come mio padre di cui vorrei solo seguire le orme
Il viaggio è lungo e l'asfalto m'alliscia le gomme
A volte mi sento autostoppista di me stesso
Mi chiedo dove vado, mi sto seduto accanto
Studio attentamente il mio volto, mi chiedo che musica ascolto
E mi rispondo che canto

Non mi stupisce che uno come te
Faccia la mia stessa strada
Ora gira qui, fidati di me
Anche il navigatore sbaglia
Tu dove sei diretto? Per me va bene
Abbiamo tutto il tempo, andiamo insieme
Tu dove sei diretto? Per me va bene
Abbiamo tutto il tempo, andiamo insieme

Pensavo, potremmo fare una pausa per mangiare un boccone
O per bere un caffè, ci vuole
Da quando sono partito ne avrò bevuti un milione
Ed è impossibile dire quale sia stato il migliore
È come con le persone non sei d'accordo?
È sempre stato il peggiore quello che meglio ricordo
O quelle storie d'amore e dolore profondo
Preziose come suono per un cieco, come foto per un sordo
Alla famiglia ci penso, a quella che ho, a quella che vorrei
E se dovessi avere un figlio, come lo chiamerei?
E se invece che un lui fosse una lei? E se fossero sei?
E se fosse, e se fosse... mannaggia a me e ai miei forse
A questa strada e alle ore trascorse, ma lei non ha colpe
Lei sta già oltre, sono io che inseguo l'orizzonte

Non mi stupisce che uno come te
Faccia la mia stessa strada
Ora gira qui, fidati di me
Anche il navigatore sbaglia
Tu dove sei diretto? Per me va bene
Abbiamo tutto il tempo, andiamo insieme
Tu dove sei diretto? Per me va bene
Abbiamo tutto il tempo, andiamo insieme

Parlo da solo mentre guido, OK, non mi commento
Il bello è che non smetto, anzi, mi do il tormento
"Oh, se ti do fastidio scendo"
Non è che volevo fare il punto, ma mi sto accorgendo
Che sto facendo un segmento

Автостопщик по себе

Как люди, мы сделали немало
То есть, мы сделали немного
Потом мы сделали плюсы, а потом минусы
Некоторые из последствий были предсказуемыми
Теперь мы спасаем лицо, но на самом деле мы потеряли счет
И это не просто иконоборчество молодости, или по крайней мере больше нет
И нет уже довольно давно.
И это даже не обычная ругань на ТВ
Кстати, на телевидении я немного зарабатываю
Дело в том, что в какой-то момент нужно подвести итоги
Как моя мать, когда смывает макияж перед сном
Как мой отец, чьими стопами я хочу пойти
Путь длинен, и асфальт сглаживает мои шины
Иногда я чувствую себя автостопщиком по себе
Я спрашиваю себя, куда направляюсь, и сажусь рядом
Я внимательно изучаю свое лицо, задаюсь вопросом, какую музыку я слушаю
И отвечаю себе, что я пою

Не удивляюсь, что такой, как ты
Следует по тому же пути
Теперь поворачивай здесь, доверься мне
Даже навигатор ошибается
Куда ты направляешься? Мне все равно
У нас полно времени, поедем вместе
Куда ты направляешься? Мне все равно
У нас полно времени, поедем вместе

Я думал, мы могли бы сделать перерыв, чтобы перекусить
Или выпить кофе, он нам нужен
С тех пор, как я ушел, я выпил их, наверное, миллион
И невозможно сказать, какой из них был лучшим
Это как с людьми, ты не согласен?
Худший из них всегда был тем, кого я помню лучше всего
Или те истории о любви и глубокой боли
Неоценимые, как звук для слепого, как фотография для глухого
Я думаю о семье, о той, что у меня есть, о той, что я хотел бы
И если бы у меня родился сын, как бы я его назвал?
А если бы это была девочка? А если бы их было шестеро?
А если бы, а если бы... черт возьми меня и мои "может быть"
Эта дорога и прошедшие часы, но она не виновата
Она уже впереди, а я гонюсь за горизонтом

Не удивляюсь, что такой, как ты
Следует по тому же пути
Теперь поворачивай здесь, доверься мне
Даже навигатор ошибается
Куда ты направляешься? Мне все равно
У нас полно времени, поедем вместе
Куда ты направляешься? Мне все равно
У нас полно времени, поедем вместе

Я говорю сам с собой за рулем, ладно, не комментирую
Хорошо то, что я не останавливаюсь, а наоборот, мучаю себя
"О, если я тебя достаю, я выйду"
Я не хотел подводить итоги, но я замечаю
Что я делаю разрез