Текст и перевод песни HYUKOH - MASITNONSOUL

MASITNONSOUL

술이 물이 되고
물이 불이 되는 한 잔에
부리부리하던
우리 눈이 열려 한 잔에
둘이 셋이 되고
셋이 넷이 되는 한 잔에
우리들이 부은 술이
불이 돼서 뜨겁네
술이 물이 되고
물이 술이 되어버렸네
부리부리하던
눈을 부려봐도 똑같네
둘이 셋이 되고
셋이 넷이 되는 첫 잔에
우리들이 부은 술이
불이 돼서 뜨겁네
보리 술이 소리 없이
우리 잔에 담기네
구리 구리하던 무리들이
잔을 들치네
둘이 셋인지 셋이 넷인진
모르겠지만
우리들이 부은 술이
아직까진 뜨겁네
집에 가는 줄이
멀리 멀리 길이 되어도
우리 둘이 집이 멀다 해도
나는 마시리
우리들이 그리 술이
굳이 좋은 이유는
유리잔에 술이
술이 아닌 달릴 술이니
매일 매일 매일
매일 매일 여기 모여
매일 매일 매일
매일 매일 여기 모여
매일 매일 매일
매일 매일 여기 모여
매일 매일 매일
매일 매일 여기 모여

MASITNONSOUL

Liquor turns water and
water becomes fire in a glass,
my dear, our eyes opened
with a glass,
two becoming three
and three becoming four in a glass,
the wine we pour
setting our hearts ablaze,
liquor turns water and
water back into liquor,
my dear, it's the same,
no matter how hard we try to see,
two becoming three
and three becoming four with the first glass,
the wine we pour
setting our hearts ablaze,
barley wine silently
fills our glasses,
the gang we've become
raises their glasses,
two into three, three into four,
I don't know,
but the wine we pour
still burns,
the way home
stretching endlessly,
and even though our homes are far away,
I will drink,
the reason we drink so much
is that the wine in the glasses
is not wine but a fluid
that makes us run,
day after day after day,
we gather here day after day,
day after day after day,
we gather here day after day,
day after day after day,
we gather here day after day,
day after day after day,
we gather here day after day.