Текст и перевод песни Höhner - Dat Hätz Vun Dr Welt

Dat Hätz Vun Dr Welt

Eines Daachs dr Herrjott sat:
"Mein Jott, Urlaub dat wör'n Saach!"
Röf Engel Jupp un Engel Franz un Engel Schäng.
"Ihr drei, ihr fleecht ens flöck zor Ääd,
Luurt jot hin, wat sich su deit,
Ich well wesse, wo die schönste Fleckcher sin!"

"Doch benempt üch", sät dä Här,
"Ich weiß, dat fällt üch manchmol schwer,
Ich möch e schön Hotel met Meer un Sunnesching!"
Engel Schäng sät: "Chef, hör zo,
Ich weiß, wat läuf, ich wor ald do,
Dä schönste Fleck op dinger Ääd, dä litt am Rhing!"

Dat Hätz vun dr Welt, jo dat es Kölle
Dat Hätz vun dr Welt, dat schlät am Rhing.
Es och dr Himmel öfters jrau,
Un et Sönnche schingk jet mau
Doch die Kölsche han em Hätze Sunnesching.

Vier Woche sin die drei op Jöck,
Als eetster kütt dä Jupp zoröck,
Liht sing Engelsflöjel hänge un verzällt:
"Ich wor en Hongkong, U. S. A.,
Op Ibiza, Kanada,
Doch dä Dom, dä es dat Schönste op dr Welt!"

Dat Hätz vun dr Welt, jo dat es Kölle
Dat Hätz vun dr Welt, dat schlät am Rhing.
Es och dr Himmel öfters jrau,
Un et Sönnche schingk jet mau
Doch die Kölsche han em Hätze Sunnesching.

Alles wadt op Engel Jean,
Wo bliev dat Kälche bloß su lang?
Unsre Herjott, dä weed kribblich un nervös.
Doch do kütt e Telejramm:
"Ich kündije! Engel Jean.
Bliev en Kölle - stop - ich hierode et Nies!"

Dat Hätz vun dr Welt, jo dat es Kölle
Dat Hätz vun dr Welt, dat schlät am Rhing.
Es och dr Himmel öfters jrau,
Un et Sönnche schingk jet mau
Doch die Kölsche han em Hätze Sunnesching.

Dat Hätz vun dr Welt, jo dat es Kölle
Dat Hätz vun dr Welt, dat schlät am Rhing.
Es och dr Himmel öfters jrau,
Un et Sönnche schingk jet mau
Doch die Kölsche han em Hätze Sunnesching.

The Heart of the World

One day, the Lord said to himself:
"My Lord, a vacation would be a dream come true!"
He called the angels Jupp, Franz, and Schäng.
"The three of you, fly down to Earth,
Look closely at what's happening there,
I want to know where the most beautiful places are!"

"But behave yourselves", said the Lord,
"I know that's sometimes difficult for you,
I want a beautiful hotel with sea and sunshine!"
Angel Schäng said: "Boss, listen,
I know what's going on, I've been there before,
The most beautiful spot on your Earth, is by the Rhine!"

The heart of the world, yes, that's Cologne
The heart of the world, beats by the Rhine.
Even if the sky is often gray,
And the sun seldom shines
But the people of Cologne have sunshine in their hearts.

The three were on Earth for four weeks,
Jupp returned first,
His angel wings hanging low, he spoke:
"I was in Hong Kong, the USA,
In Ibiza, Canada,
But the Cathedral, the most beautiful thing in the world!"

The heart of the world, yes, that's Cologne
The heart of the world, beats by the Rhine.
Even if the sky is often gray,
And the sun seldom shines
But the people of Cologne have sunshine in their hearts.

Everyone was waiting for Angel Jean,
Where has that beer mug stayed so long?
Our Lord is getting impatient and nervous.
But then, a telegram arrives:
"I'm quitting! Angel Jean.
I'm staying in Cologne - stop - I'm marrying Nies!"

The heart of the world, yes, that's Cologne
The heart of the world, beats by the Rhine.
Even if the sky is often gray,
And the sun seldom shines
But the people of Cologne have sunshine in their hearts.

The heart of the world, yes, that's Cologne
The heart of the world, beats by the Rhine.
Even if the sky is often gray,
And the sun seldom shines
But the people of Cologne have sunshine in their hearts.