Wir halten die Welt an - Höhnerперевод на французский




Wir halten die Welt an
On arrête le monde
Kurz vor sechs – und wir sind hellwach,
Un peu avant six heures - et on est bien réveillé,
noch bevor der Wecker klingelt.
Avant même que le réveil ne sonne.
Aufgeregt, voller Tatendrang
Excité, plein d'énergie
und mit großer Zuversicht.
Et avec une grande confiance.
Mit dem Herz in beiden Händen
Avec le cœur dans les mains
und dem Will'n, der niemals bricht.
Et une volonté qui ne se brise jamais.
Ne Chance, uns aufzuhalten, gibt es nicht!
Il n'y a aucune chance de nous arrêter !
Komm' wir halten die Welt an,
Viens, on arrête le monde,
um ewig zu bleiben.
Pour rester éternellement.
An diesem Tag, an dem der Himmel mit uns lacht.
Ce jour-là, le ciel rira avec nous.
Komm' wir halten die Welt an,
Viens, on arrête le monde,
um Geschichte zu schreiben,
Pour écrire l'histoire,
weil dieser Tag uns unsterblich macht.
Car ce jour-là nous rendra immortels.
Irgendwas liegt heut' in der Luft
Quelque chose flotte dans l'air aujourd'hui
und wir sind ganz fest entschlossen.
Et on est fermement décidé.
Jetzt und hier geht's um so viel mehr
Maintenant et ici, il en va de bien plus
und wir sind dazu bereit!
Et on est prêt !
Wir versteh'n uns ohne Worte,
On se comprend sans mots,
wir sind uns völlig klar:
On est parfaitement clair :
Was jetzt kommt das ist uns're große Zeit!
Ce qui arrive maintenant, c'est notre grand moment !
Komm' wir halten die Welt an,
Viens, on arrête le monde,
um ewig zu bleiben.
Pour rester éternellement.
An diesem Tag, an dem der Himmel mit uns lacht.
Ce jour-là, le ciel rira avec nous.
Komm' wir halten die Welt an,
Viens, on arrête le monde,
um Geschichte zu schreiben,
Pour écrire l'histoire,
weil dieser Tag uns unsterblich macht.
Car ce jour-là nous rendra immortels.
Komm' wir halten die Welt an,
Viens, on arrête le monde,
um ewig zu bleiben.
Pour rester éternellement.
An diesem Tag, an dem der Himmel mit uns lacht.
Ce jour-là, le ciel rira avec nous.
Komm' wir halten die Welt an,
Viens, on arrête le monde,
um Geschichte zu schreiben,
Pour écrire l'histoire,
weil dieser Tag uns unsterblich macht.
Car ce jour-là nous rendra immortels.




Авторы: Hannes Schoner, Henning Krautmacher, Jens Streifling, John Parsons-morris
Höhner - Wir sind für die Liebe gemacht (Deluxe Edition)
Альбом Wir sind für die Liebe gemacht (Deluxe Edition)
дата релиза
16-03-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.