Текст и перевод песни Höhner - Du und ich

Du und ich

Wir hab'n uns mal geschwor'n –
Egal was passiert, wir sind Freunde!
In guten und schlechten Tagen – in Freud und Leid.
Ich bin für Dich da
Und Du immer an meiner Seite.
Und wir schmieden die Pläne – für den Rest der Zeit.
Und wenn einmal was nicht gelingt,
Wenn der Funke nicht überspringt,
Ist das kein Grund an uns zu zweifeln.

Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.
Egal wie weit, wie hoch, wie schwer,
Wir kriegen alles hin.
Woh ho oh – Woh ho oh.
Wir kriegen alles hin,
Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.

Wie oft haben wir beide
Das Chaos heraufbeschworen?
Unser Ziel verfehlt – mit dem Kopf durch jede Wand.
Doch solang' es so ist,
Dass wir uns're Fehler erkennen,
Geh'n wir nicht unter und sehen wieder Land.
Und, wenn einmal was nicht gelingt,
Wenn der Funke nicht überspringt,
Ist das kein Grund an uns zu zweifeln

Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.
Egal wie weit, wie hoch, wie schwer,
Wir kriegen alles hin.
Woh ho oh – Woh ho oh.
Wir kriegen alles hin,
Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.

Hey – solange die Welt sich dreht
Und es irgendwie weitergeht,
Werd'n wir beide zusammenbleiben!

Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.
Egal wie weit, wie hoch, wie schwer,
Wir kriegen alles hin.
Woh ho oh – Woh ho oh.
Wir kriegen alles hin,
Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.

Ты и я

Мы когда-то поклялись друг другу –
Что бы ни случилось, мы останемся друзьями!
В хорошие и плохие времена – в радости и горе.
Я всегда буду рядом с тобой,
А ты всегда будешь на моей стороне.
И мы будем строить планы – на всю оставшуюся жизнь.
И если вдруг что-то не получится,
Если искра не проскочит,
Это не повод сомневаться в нас.

Мы справимся со всем – ты и я,
Мы с тобой одна команда.
Неважно, насколько далеко, высоко, тяжело,
Мы со всем справимся.
Воу хоу оу – Воу хоу оу.
Мы со всем справимся,
Мы справимся со всем – ты и я,
Мы с тобой одна команда.

Как часто мы с тобой
Устраивали хаос?
Промахивались мимо цели – шли напролом.
Но пока мы
Признаем свои ошибки,
Мы не утонем и снова увидим берег.
И если вдруг что-то не получится,
Если искра не проскочит,
Это не повод сомневаться в нас.

Мы справимся со всем – ты и я,
Мы с тобой одна команда.
Неважно, насколько далеко, высоко, тяжело,
Мы со всем справимся.
Воу хоу оу – Воу хоу оу.
Мы со всем справимся,
Мы справимся со всем – ты и я,
Мы с тобой одна команда.

Эй – пока мир вращается
И жизнь как-то продолжается,
Мы останемся вместе!

Мы справимся со всем – ты и я,
Мы с тобой одна команда.
Неважно, насколько далеко, высоко, тяжело,
Мы со всем справимся.
Воу хоу оу – Воу хоу оу.
Мы со всем справимся,
Мы справимся со всем – ты и я,
Мы с тобой одна команда.