Cả Một Trời Thương Nhớ - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Cả Một Trời Thương Nhớ

Cả một trời thương nhớ
Một trời ngu ngơ, một trời ngây thơ
Cả một đời lầm lỡ
Để rồi bơ vơ, để rồi tan vỡ
Chỉ là nước mắt cứ thế rơi
Chỉ là nỗi nhớ muốn cất lời
Chỉ là những ngón tay
Không thể buông xuôi

Trong cơn mơ vẫn thấy
Người về nơi đây dịu dàng mê say
Khi cơn mơ bỗng tắt
Nhìn lại xung quanh chỉ là nước mắt
Cần một người bên em lúc này
Cần một người đan những ngón tay
Cần một bờ vai ấm cho em ngủ say

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Yêu bình yên thôi, yêu mãi không rời
Hãy ở bên nhau sánh bước chung đôi
Cùng đi đến nơi gọi là hạnh phúc

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Xin đừng buông lơi những tiếng yêu hời
Để lại một đời vấn vương
Cả một trời nhớ thương

Trong cơn mơ vẫn thấy
Người về nơi đây dịu dàng mê say
Khi cơn mơ bỗng tắt
Nhìn lại xung quanh chỉ là nước mắt
Cần một người bên em lúc này
Cần một người đan những ngón tay
Cần một bờ vai ấm cho em ngủ say

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Yêu bình yên thôi, yêu mãi không rời
Hãy ở bên nhau sánh bước chung đôi
Cùng đi đến nơi gọi là hạnh phúc

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Xin đừng buông lơi những tiếng yêu hời
Để lại một đời vấn vương
Cả một trời nhớ thương

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Yêu bình yên thôi, yêu mãi không rời
Hãy ở bên nhau sánh bước chung đôi
Cùng đi đến nơi gọi là hạnh phúc

Nếu đã xem nhau như cả cuộc đời
Xin đừng buông lơi những tiếng yêu hời
Để lại một đời vấn vương
Cả một trời nhớ thương

Để lại một đời vấn vương
Cả một trời thương nhớ

Để lại một đời vấn vương
Cả một trời nhớ thương

Ein ganzer Himmel voller Sehnsucht

Ein ganzer Himmel voller Sehnsucht
Ein Himmel voller Dummheit, ein Himmel voller Naivität
Ein ganzes Leben voller Fehler
Um dann verlassen zu sein, um dann zerbrochen zu sein
Nur Tränen, die einfach fließen
Nur die Sehnsucht, die sich äußern will
Nur die Finger
Die nicht loslassen können

Im Traum sehe ich immer noch
Dich hierher zurückkehren, sanft und leidenschaftlich
Wenn der Traum plötzlich endet
Und ich mich umschaue, sind da nur Tränen
Ich brauche jemanden an meiner Seite in diesem Moment
Ich brauche jemanden, der meine Finger hält
Ich brauche eine warme Schulter, an der ich einschlafen kann

Wenn wir uns schon als unser ganzes Leben betrachten
Liebe in Frieden, liebe für immer, ohne zu weichen
Lass uns zusammen sein, Seite an Seite gehen
Gemeinsam zu dem Ort gehen, den man Glück nennt

Wenn wir uns schon als unser ganzes Leben betrachten
Bitte lass die flüchtigen Liebesschwüre nicht los
Um ein Leben voller Wehmut zu hinterlassen
Ein ganzer Himmel voller Sehnsucht

Im Traum sehe ich immer noch
Dich hierher zurückkehren, sanft und leidenschaftlich
Wenn der Traum plötzlich endet
Und ich mich umschaue, sind da nur Tränen
Ich brauche jemanden an meiner Seite in diesem Moment
Ich brauche jemanden, der meine Finger hält
Ich brauche eine warme Schulter, an der ich einschlafen kann

Wenn wir uns schon als unser ganzes Leben betrachten
Liebe in Frieden, liebe für immer, ohne zu weichen
Lass uns zusammen sein, Seite an Seite gehen
Gemeinsam zu dem Ort gehen, den man Glück nennt

Wenn wir uns schon als unser ganzes Leben betrachten
Bitte lass die flüchtigen Liebesschwüre nicht los
Um ein Leben voller Wehmut zu hinterlassen
Ein ganzer Himmel voller Sehnsucht

Wenn wir uns schon als unser ganzes Leben betrachten
Liebe in Frieden, liebe für immer, ohne zu weichen
Lass uns zusammen sein, Seite an Seite gehen
Gemeinsam zu dem Ort gehen, den man Glück nennt

Wenn wir uns schon als unser ganzes Leben betrachten
Bitte lass die flüchtigen Liebesschwüre nicht los
Um ein Leben voller Wehmut zu hinterlassen
Ein ganzer Himmel voller Sehnsucht

Um ein Leben voller Wehmut zu hinterlassen
Ein ganzer Himmel voller Sehnsucht

Um ein Leben voller Wehmut zu hinterlassen
Ein ganzer Himmel voller Sehnsucht