Текст и перевод песни IA - Euphoria

Euphoria

その日眺めていた校庭は
薄く青い空が染みていて
不意にがらんとした教室に
君はもういなかった
昨日読めなかった小説の
消えない夢を見ていた少年は
赤く光る星を追っていた
それの一つになりたかった
強く願えば願うほど
もどかしい言葉が喉を伝う
最終の列車の窓に映り込む
自分は誰に見える
ああ 青春の在り処も
幸福のルールも 見つかってないから
泥にまみれたって 足がもつれたって
探してるんだろ 探してくんだろ
ああ 少年の僕らよ
情熱の日々も 約束もまた
消えてしまうなら 捨て去ってしまうなら
ここに残そう 同じ世界に立ってたんだ と
道の向こうには自分がいて
あどけない笑顔で呼んでいる
きっと先にたどり着いたんだ
消えないうちに行かなくっちゃ
傷が痛めば痛むほど
進むべき指針が強く浮かぶ
始まりの合図に鼓動が高鳴る
変わらないいつもの音で
ああ 青春の在り処も
本当のゴールも まだ先にあるから
きっと大人たちも 幼い子どもみたいに
続けてるんだろ 続けてくんだろ
ああ 少年の僕らよ
戦いの日々は ずっとこれから
瞳の奥で 心の底で
きっと輝く 君はもう気づいてるんだろ
不安と消えない恐怖を引きずってて
とべないまま羽ばたくんだ
自然とその場所が理由になるって
誰よりも期待してる
ああ 少年の僕らよ
心の中に 戸惑いがあるなら
きっとそれ自体が きっとこの世界で
一番綺麗で 眩しい想いだろう
ああ 青春の在り処の
その1ページの その先でまた
君は笑顔で 泣きそうな声で
そっと呟く 同じ世界に立ってたんだ と
同じ未来に立ってるんだ と

Эйфория

В тот день школьный двор, который я смотрела,
Был окрашен бледно-голубым небом,
И внезапно в опустевшем классе
Тебя уже не было.
Вчера не дочитанный роман,
Неисчезающий сон видевший юноша,
Преследовал ярко-красную звезду.
Хотел стать одной из них.
Чем сильнее желание,
Тем мучительнее слова, срывающиеся с губ.
В окне последнего поезда отражается
На кого я похожа?
Ах, место юности
И правила счастья еще не найдены,
Даже если измазалась в грязи, даже если ноги запутались,
Я ведь ищу, я ведь буду искать.
Ах, мы, юноши,
Дни страсти, и обещания тоже,
Если исчезнут, если будут отброшены,
Оставлю их здесь. Мы ведь стояли в одном мире.
По другую сторону дороги стою я,
С детской улыбкой зову тебя.
Наверняка, я добралась туда первой.
Пока не исчезла, нужно идти.
Чем сильнее болит рана,
Тем яснее путь.
Сердце бьется чаще от начального сигнала,
Все тем же неизменным звуком.
Ах, место юности
И настоящая цель еще впереди,
Наверняка, даже взрослые, как маленькие дети,
Продолжают, продолжают идти.
Ах, мы, юноши,
Дни борьбы еще только впереди.
В глубине глаз, в глубине сердца
Наверняка, сияет. Ты ведь уже заметил?
С тревогой и неисчезающим страхом,
Ты взмахиваешь крыльями, не умея летать.
Естественно, это место станет причиной,
Я верю в тебя больше всех.
Ах, мы, юноши,
Если в сердце есть сомнения,
Наверняка, они сами, наверняка, в этом мире,
Самые прекрасные и ослепительные чувства.
Ах, место юности,
На той странице, и дальше,
Ты с улыбкой, дрожащим голосом,
Тихо прошепчешь: "Мы ведь стояли в одном мире".
Мы ведь стоим в одном будущем.