Puzzle Game - ICD перевод на английский

Puzzle Game

Những miếng ghép không còn như cũ đã phai đi bao ngày
Những lo đo đâu còn như trước thấy mây như hao gầy
Những khốn khó cho mình thêm xước đi bao lâu mới tới được đây
Puzzle game, puzzle game
Puzzle game, puzzle game

Mỗi ngày, bận tay, đi tìm vận may
Mưa ướt, tự xoay, đâu ai nhận thay
Một miếng ghép cho những lần dừng
Một miếng ghép cho những lần mừng
Một miếng ghép cho cái khát khao
Lưng vác bao khổ luyện cũng chỉ để cầm chừng
Một miếng ghép cho ngày mình chào đời
Đến với thế giới không biết người nào mời
Đó là nơi có tiệc mình đến chỉ việc ngồi
Hay một nơi chỉ cần được ăn no cũng tuyệt rồi
Một miếng ghép cho những ngày vùi mình bên trong cánh cửa đóng sầm
Một miếng ghép cho những ngày nhận được những lời khen ngợi ấm lòng
Một miếng ghép cho ngày đầy tiếng sét
Một miếng ghép cho ngày đầy tiếng hét
Một miếng ghép cho những ngày cố trưởng thành
Vết thương theo năm tháng, cứ tưởng lành
Những yêu thương mình nhận được thì lại không trân quý
Còn tình yêu mình tặng thì lại đem so cân ký
Muốn tình cảm chân thật nhưng luôn nghĩ về đường lui
Một miếng ghép cho những ngày mình tìm ra những chân lý
Ngay đây, ngay đây, và lần mò miếng ghép trong tay
Loay hoay, lung lay, thì chừng nào mới ghép xong đây
Một miếng ghép tưởng chừng không là gì
Cho đến khi biết là gì
Một miếng ghép có cuốn truyện cổ tích bị thổi lật trong gió
Thêm một miếng ghép để nhận ra không có sự thật trong đó

Những miếng ghép không còn như cũ đã phai đi bao ngày
Những lo đo đâu còn như trước thấy mây như hao gầy
Những khốn khó cho mình thêm xước đi bao lâu mới tới được đây
Puzzle game, puzzle game
Puzzle game, puzzle game

Đã có bao lần trong đời này vui (Đếm xem)
(Nhớ sao được)
Đã có bao lần trong đời này xui (Đếm đi)
(Đâu ai nhớ được)
Và không thể nhớ bao người đã ngồi bên
Hạnh phúc xảy ra chỉ để rồi quên
Có phải tự mình làm chuyện tồi thêm
Cho đến cái này niềm tin trồi lên
Một miếng ghép cho những thằng bạn bình thường không nhắn tin nhưng khi gặp chuyện thì có mặt
Một miếng ghép cho những năm tháng cùng nhau chênh vênh, tương lai thì thôi cứ để đời phó mặc
Một miếng ghép cho những giọt mồ hôi chảy xuống dù biết là vụ mùa tới sẽ khó gặt
Một miếng ghép cho những ngày lau chùi con tim đầy vết bẩn dù biết là khó giặt
Một miếng ghép cho lần để bụng
Là thức ăn cho cái tôi và không thể đụng
Một miếng ghép nữa cho lòng chân thành
Nhưng mà người ta đi tìm phần thực dụng
Một miếng ghép nữa cho những lòng tham
Lạc trong rừng hoang
Lòng tham khiến những hạnh phúc ta từng mang (giờ sao) Giờ đây dừng ngang
Một miếng ghép cho ngày chủ nhật
Những lời hứa được tạo ra vội vàng
Lời hứa dễ làm thường không có thật
Lời hứa thật thường không dễ làm
Một miếng ghép, cho những ngày ganh đua vì đời mỗi người không bằng nhau
Một miếng ghép, cho những ngày nhận ra mây đẹp có cơn giông đằng sau

Puzzle Game

The pieces no longer feel the same, faded after so many days
Worries don't feel as before, the clouds seem to grow thin
Hardships have scratched at me for so long, how much longer until I get here?
Puzzle game, puzzle game
Puzzle game, puzzle game

Every day, busy hands, searching for luck
Rain-soaked, spinning around, no one to take my place
One piece for the times I stop
One piece for the times I rejoice
One piece for the thirst within
Carrying so much hardship, just trying to hold on
One piece for the day I was born
Coming into this world, not knowing who invited me
It's a place with parties, I just sit and enjoy
Or a place where simply being full is enough
One piece for the days I hid myself behind closed doors
One piece for the days I received warm praise
One piece for a day full of lightning
One piece for a day full of screams
One piece for the days I struggled to grow up
Wounds from years past, thought they were healed
The love I received, I didn't cherish it
But the love I gave, I weighed and measured
Wanting genuine feelings, but always thinking about retreat
One piece for the days I discovered truths
Right here, right here, and fumbling for pieces in my hands
Wobbling, swaying, when will I ever finish this puzzle?
One piece that seems like nothing
Until I know what it is
One piece with a fairytale blown away by the wind
Another piece to realize there's no truth in it

The pieces no longer feel the same, faded after so many days
Worries don't feel as before, the clouds seem to grow thin
Hardships have scratched at me for so long, how much longer until I get here?
Puzzle game, puzzle game
Puzzle game, puzzle game

How many times in this life have I been happy (Count them)
(I can't remember)
How many times in this life have I been unlucky (Count them)
(No one remembers)
And I can't remember how many people have sat beside me
Happiness happens only to be forgotten
Am I making things worse on my own?
Until this faith rises up
One piece for those ordinary friends who don't text but show up when things get tough
One piece for the years we spent teetering together, leaving the future to fate
One piece for the sweat that falls, knowing the next harvest will be difficult
One piece for the days I scrub my heart clean of stains, knowing it's hard to wash away
One piece for holding a grudge
It's food for my ego and can't be touched
Another piece for genuine sincerity
But people seek practicality
Another piece for greed
Lost in the wilderness
Greed makes the happiness we once had (now what?) Stop right now
One piece for Sunday
Promises are made hastily
Easy promises are often not kept
True promises are not easy to make
One piece, for the days we compete because everyone's life isn't equal
One piece, for the days we realize beautiful clouds have storms behind them