Alien Alien - IKASAN перевод на немецкий

Alien Alien

ゆれる街灯 篠突く雨
振れる感情 感覚のテレパス
迷子のふたりはコンタクト
ココロは恋を知りました

タイトロープ ツギハギの制服
重度のディスコミュニケーション
眼光 赤色にキラキラ
ナニカが起こる胸騒ぎ

エイリアン わたしエイリアン
あなたの心を惑わせる
交ざりあう宇宙の引力で
感じてる気持ちはトキメキ

エイリアン あなたのエイリアン
触れあえば傷は二度と消えない
あなたに未体験あげる
異世界の果てまで トキメキ スキ

点灯と消灯を 繰り返している蛍光灯
超常な混沌が 静かにあなたを蝕んだ
並行な信号は 特異点に因り交わった
創造現実盲信症 感応性本能

シンドローム ひとりきり夜な夜な
空想 描くまるでグリモワ
サーチライト 避ける浮遊機
「まだあなたは全てを知りたい？」

エイリアン わたしエイリアン
あなたの心を惑わせる
瞳に映らない引力に 気づいてよわたしは

エイリアン あなたのエイリアン
触れあえば傷は二度と消えない
降りそそぐ無数の隕石も
ときめく心には 届かない！

エイリアン ふたりはエイリアン
高鳴る気持ちが抑えられない！
あなたは未確認生命体
異世界の果てまであなたが 好き

Alien Alien

Schwankende Straßenlaternen, peitschender Regen
Zitternde Gefühle, Telepath der Sinne
Wir zwei Verirrten nehmen Kontakt auf
Mein Herz hat die Liebe kennengelernt

Drahtseilakt, geflickte Uniform
Schwere Kommunikationsstörung
Augenglanz, rot funkelnd
Ein Herzklopfen, dass etwas geschieht

Alien, ich bin ein Alien
Ich verwirre dein Herz
Durch die sich vermischende Anziehungskraft des Alls
Das Gefühl, das ich spüre, ist Herzklopfen

Alien, dein Alien
Berühren wir uns, verschwindet die Wunde nie mehr
Ich schenke dir eine nie gekannte Erfahrung
Bis ans Ende der fremden Welt – Herzklopfen – Ich liebe dich

Die Leuchtstofflampe wiederholt An- und Ausschalten
Übernatürliches Chaos hat dich leise zerfressen
Parallele Signale kreuzten sich durch eine Singularität
Blindglaube an geschaffene Realität, sensibler Instinkt

Syndrom, ganz allein, Nacht für Nacht
Fantasien malend, ganz wie ein Grimoire
Das Schwebegerät weicht dem Suchscheinwerfer aus
„Willst du immer noch alles wissen?“

Alien, ich bin ein Alien
Ich verwirre dein Herz
Die Anziehungskraft, die sich nicht in deinen Augen spiegelt – bemerk sie doch! Ich bin...

Alien, dein Alien
Berühren wir uns, verschwindet die Wunde nie mehr
Auch die unzähligen herabstürzenden Meteoriten
Können mein pochendes Herz nicht erreichen!

Alien, wir beide sind Aliens
Ich kann dieses pochende Gefühl nicht unterdrücken!
Du bist eine unidentifizierte Lebensform
Bis ans Ende der fremden Welt – liebe ich dich