Текст и перевод песни IKASAN - Mozaik Role
とある言葉が君に突き刺さり
A
certain
word
pierces
you
傷口から漏れ出す液を「愛」と形容してみた
And
from
the
wound,
the
leaking
fluid
I
call
"love"
思いやりの欠如と形だけの交尾は
A
lack
of
compassion
and
sex
without
love
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
Suits
you
and
me,
our
rotten
connection
「それでも好き」とか
"I
still
love
you"
and
愛したっていいじゃないか
We
might
as
well
love
縛り
誰も
触れないよう
Confined,
untouchable
by
anyone
これも運命じゃないか
Maybe
this
is
fate
消える
消える
とある愛世
Vanishing,
vanishing,
a
certain
kind
of
love
終わる頃には君に飽いてるよ
By
the
end,
I'll
be
tired
of
you
愛か欲か分からず放つことは何としようか
Love
or
lust,
I
don't
know,
so
what
should
I
say?
思いやりの欠如と形だけの交尾は
A
lack
of
compassion
and
sex
without
love
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
Suits
you
and
me,
our
rotten
connection
それでもいいから
Even
so
愛したっていうのですか？
Did
you
call
this
love?
しがみついて藻掻くことを
Clinging
and
struggling
殺したっていいじゃないか
We
might
as
well
have
killed
it
キミが嫌うアタシなんて
I'm
someone
you
hate
愛したっていいじゃないか
We
might
as
well
love
縛り
誰も
触れないよう
Confined,
untouchable
by
anyone
これも運命じゃないか
Maybe
this
is
fate
消える
消える
とある愛世
Vanishing,
vanishing,
a
certain
kind
of
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.