Текст и перевод песни IKASAN - Mozaik Role

Mozaik Role

とある言葉が君に突き刺さり
傷口から漏れ出す液を「愛」と形容してみた

思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
「それでも好き」とか

愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

終わる頃には君に飽いてるよ
愛か欲か分からず放つことは何としようか

思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐れ縁のキミとアタシによく似ている
それでもいいから

愛したっていうのですか？
しがみついて藻掻くことを
殺したっていいじゃないか
キミが嫌うアタシなんて

愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

Mozaik Role

Un certain mot t'a transpercé
J'ai essayé de qualifier le liquide qui s'échappe de la blessure par "amour"

Le manque de considération et l'accouplement de forme sont
Très similaires à toi et moi, un lien indissoluble
"J'aime quand même" ou

Aimer, ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Attache-moi, que personne ne puisse me toucher
C'est aussi le destin, n'est-ce pas ?
Disparaît, disparaît, un certain monde d'amour

Quand ça finira, je t'aurai soûlé
Qu'est-ce que je peux faire pour lâcher ce qui est de l'amour ou du désir ?

Le manque de considération et l'accouplement de forme sont
Très similaires à toi et moi, un lien indissoluble
C'est bien quand même

Tu as dit que tu aimais ?
Le fait de s'accrocher et de se débattre
Ce n'est pas grave de te tuer, n'est-ce pas ?
Moi que tu détestes

Aimer, ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
Attache-moi, que personne ne puisse me toucher
C'est aussi le destin, n'est-ce pas ?
Disparaît, disparaît, un certain monde d'amour