Текст и перевод песни IKASAN - Shissou Tune
暗い部屋の日曜にパクられてた
In
the
dim
room
on
Sunday
stolen
from
me
人間保証書と将来のマニュアル
My
birth
certificate
and
life
manual
君は何処の誰だって笑われたが
They
laughed
saying
you
are
nobody
そんなの僕が聞きたいくらいさ
But
I
would
also
like
to
know
who
you
are
嘘が嘘になる前に
人生に火を着けた
Before
the
lie
turns
into
a
lie,
set
fire
to
my
life
パンクしそうな心臓よ
一切消し飛ばしてくれ
My
heart
is
on
the
verge
of
bursting,
erase
everything
弱音を零してしまうのはどうして
Why
do
I
let
out
weakness?
嘆いてしまうのはどうして
Why
do
I
cry?
隣人を腐してしまうのはどうして
(ねえ、どうして)
Why
do
I
rot
my
neighbors?
(Hey,
why?)
臆病になってしまうのはどうして
Why
do
I
get
scared?
気取ってしまうのはどうして
Why
do
I
pretend?
正解が無くてもいいや
全力失踪だ
Even
if
there
is
no
correct
answer,
I'm
running
away
with
all
my
might
カビ臭い掛け布団が鼻に付いた
The
musty
duvet
irritation
my
nose
きっとコイツだって僕とは御免だろう
Surely
this
thing
also
wants
nothing
to
do
with
me
六畳一間に咲いた日陰花の
The
shade
flower
that
bloomed
in
my
six-foot
room
花言葉は絶体絶命
Its
flower
language
is
life
or
death
腐りかけのこの命にも
役目があるのなら
If
this
decaying
life
of
mine
has
a
purpose
もう一生と無い折りに
一思いに燃やしてくれ
Let
it
burn
all
at
once
during
this
moment
of
a
lifetime
誰かに縋ってしまうのはどうして
Why
do
I
cling
to
others?
泣いてしまうのはどうして
Why
do
I
cry?
神変を祈ってしまうのはどうして
(ねえ、どうして)
Why
do
I
pray
for
miracles?
(Hey,
why?)
何もかも壊してしまうのはどうして
Why
do
I
destroy
everything?
奪ってしまうのはどうして
Why
do
I
steal?
不正解ばっかりでもう嫌
全力失踪だ
I
hate
that
I'm
filled
with
wrong
answers,
I'm
running
away
with
all
my
might
結局僕は優しくはなれないから
In
the
end,
I
can't
be
gentle
想像した未来図はもうビリビリに裂いた
The
blueprint
of
the
future
I
imagined,
I
tore
it
to
shreds
期待に答えてしまうのはどうして
Why
do
I
meet
expectations?
愛してしまうのはどうして
Why
do
I
fall
in
love?
バイバイを惜しんでしまうのはどうして
(ねえ、どうして)
Why
do
I
regret
saying
goodbye?
(Hey,
why?)
言葉を紡いでしまうのはどうして
Why
do
I
form
words?
歌ってしまうのはどうして
Why
do
I
sing?
正解じゃなくてもいいや
No
matter,
it's
not
right
もうどうだっていいんだ
It
doesn't
matter
anymore
正解じゃなくてもいいや
No
matter,
it's
not
right
全力失踪だ
I'm
running
away
with
all
my
might
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.