Текст и перевод песни INFINITE - Zero

Zero

돌아서지 마 제발 잊지 마
우린 zero에서 시작했지만
누구보다 더 하나였잖아
아직은 맘이 따뜻해 난 너에게
꽃잎 흩날리던 날
나누었던 우리의 추억들을
남기고 떠나지 마
나를 타락시킬지 몰라
육십억 분의 일이잖아
우연일 수가 없잖아
그중에 우리 만난 건
기적일 테니까
절대 끝나지 않게
네가 떠나지 않게
우리 추억이 재로 변하지 않도록
마지막이 뻔하지 않게
함께 영원할 수 있게
너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아
Oh 널 붙잡으려 목놓아 불러봐도 너는 못 봐
우린 Zero zero zero now
아직은 절대 나 너를 못 놔
내가 뭘 더해도 그대로
너와 나눌 수 있는 게 없네
제자리 그때로 되풀이 돼도
이 문제의 답을 내릴 수 없네
특별했던 날들도
너 없이 곱하면 영이 되잖아
가지 마 떠나지 마
나를 타락시킬지 몰라
육십억 분의 일이잖아
우연일 수가 없잖아
그중에 우리 만난 건
기적일 테니까
절대 끝나지 않게
네가 떠나지 않게
우리 추억이 재로 변하지 않도록
마지막이 뻔하지 않게
함께 영원할 수 있게
너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아
함께한 날을 세어봐
(Don't say goodbye, girl)
별처럼 셀 수도 없잖아
(Don't say goodbye, girl)
수많은 날들이 그 빛을 잃어버리게 되잖아
멀어지지 마 널 향한 내 맘은
아직 시작도 안 했으니까
절대 끝나지 않게
네가 떠나지 않게
우리 추억이 재로 변하지 않도록
마지막이 뻔하지 않게
함께 영원할 수 있게
너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아

Zero

Ne te retourne pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Nous avons commencé de zéro, mais
Nous étions plus unis que quiconque
Mon cœur est encore chaud pour toi
Le jour où les pétales de fleurs volaient
Nos souvenirs partagés
Ne me quitte pas en les laissant derrière toi
Tu pourrais me faire tomber
C'est une chance sur six milliards
Ce ne peut pas être une coïncidence
Parmi tous ces gens, nous nous sommes rencontrés
C'est donc un miracle
Pour que cela ne se termine jamais
Pour que tu ne partes pas
Pour que nos souvenirs ne se transforment pas en cendres
Pour que la fin ne soit pas évidente
Pour que nous puissions être éternellement ensemble
Tu sais que je n'ai aucun sens sans toi
Oh, je crie ton nom pour te retenir, mais tu ne me vois pas
Nous sommes zéro, zéro, zéro maintenant
Je ne peux pas te laisser partir, jamais
Quoi que je fasse, c'est la même chose
Je n'ai rien à partager avec toi
Même si je retourne à l'endroit où nous étions, à ce moment-là, et que tout se répète
Je ne peux pas trouver la réponse à ce problème
Nos jours spéciaux
Sans toi, multipliés par zéro, ils valent zéro
Ne pars pas, ne me quitte pas
Tu pourrais me faire tomber
C'est une chance sur six milliards
Ce ne peut pas être une coïncidence
Parmi tous ces gens, nous nous sommes rencontrés
C'est donc un miracle
Pour que cela ne se termine jamais
Pour que tu ne partes pas
Pour que nos souvenirs ne se transforment pas en cendres
Pour que la fin ne soit pas évidente
Pour que nous puissions être éternellement ensemble
Tu sais que je n'ai aucun sens sans toi
Compte les jours que nous avons passés ensemble
(Ne me dis pas au revoir, mon amour)
Ils sont innombrables comme les étoiles
(Ne me dis pas au revoir, mon amour)
Tous ces jours vont perdre leur éclat
Ne t'éloigne pas, mon cœur est toujours pour toi
Car notre histoire n'a pas encore commencé
Pour que cela ne se termine jamais
Pour que tu ne partes pas
Pour que nos souvenirs ne se transforment pas en cendres
Pour que la fin ne soit pas évidente
Pour que nous puissions être éternellement ensemble
Tu sais que je n'ai aucun sens sans toi