The Seventh House - IQ перевод на немецкий

The Seventh House

To be where once they met
One who comes to lay the past to rest inside
One who can't forget
Yesterday the heroes of the hour
Who survived those who fought and lost
Standing at the moment of release they pause
To count the dreadful cost

My life is out of condition
I've held it together myself the best I can
I'll never feel this way again

After all this time we've been apart
Still now I wonder where you are
No-one understands how close you came to us
No-one knows how far

This time it's harder than ever
I've weathered the storm and I kept you safe and warm
I'll never feel this way again

Oh, my angel in black water
All your heartache soon be over
Oh, my baby, rest you well

Cathedral that man created, you're weighted down by a jealous sound
Bewildered and dislocated, your soul deflated and gone to ground
Nobody, no final direction, no way to connect in this heavier state
The lives that we never remember are heading us out to another mistake

It's with me, it's waiting for me as Heaven is calling us to our knees
And there in the seventh house lie the seventy-five figures such as these

I'm all out of random
Sentenced by madmen who have abandoned me
What chance of survival?
I've had an eyeful more than I cared to see
And if I forget you or if I let you fall under someone's spell
Nobody can blame you, put out the flame, you kept it alive so well
What web are we weaving?

Nothing achieving, are you receiving me?
So far out in the ocean, stuck in emotion on an unending sea

And if you forget me, don't ever let me under your broken wing
Nobody can know you kept it below you, I never felt a thing
What a way to go

How did all the dreaming in my life arrive at such a bitter end?
On the rooftops draped in black, denial stopped me in my tracks
By the fearful light of dusk, this position I defend
All around the sky is cracked, won't somebody send me back?

Fourteen hundred hours, won't forget that day
Coal-black sky, the earth a hundred shades of grey
In the aftermath, as silent as the grave
I alone remained, no other soul was saved
Faces turning over
Limbs that shake without a conscious kind of movement now
For all their tomorrows we gave our last day today

In a future all their own
Documents reveal patriotic zeal
Singing to remember, drinking to forget the lie
All the name beyond recall
Empty politics in houses one to six
Locked and barred against the memory

My life is out of condition
I've held it together myself the best I can
I'll never feel this way again, again

These are the lives we are measured by
Heaven help us to answer why
Every minute of every day they die
Waiting and wondering all alone
Silent voices across the land
Speak in tongues they can never understand
Nameless and wandering far from home
Always held in the seventh house
Everything we inherit now's the same

Das siebte Haus

Dort zu sein, wo sie sich einst trafen
Einer, der kommt, um die Vergangenheit in sich ruhen zu lassen
Einer, der nicht vergessen kann
Gestern die Helden der Stunde
Die überlebten, jene, die kämpften und verloren
Im Moment der Befreiung stehend, halten sie inne
Um den furchtbaren Preis zu zählen

Mein Leben ist aus dem Takt
Ich habe es selbst zusammengehalten, so gut ich konnte
Ich werde mich nie wieder so fühlen

Nach all dieser Zeit, die wir getrennt waren
Immer noch frage ich mich, wo du bist
Niemand versteht, wie nah du uns kamst
Niemand weiß, wie weit

Dieses Mal ist es schwerer als je zuvor
Ich habe den Sturm überstanden und dich sicher und warm gehalten
Ich werde mich nie wieder so fühlen

Oh, mein Engel im schwarzen Wasser
All dein Herzeleid wird bald vorüber sein
Oh, mein Baby, ruhe sanft

Kathedrale, von Menschen erschaffen, du wirst niedergedrückt von einem eifersüchtigen Klang
Verwirrt und entwurzelt, deine Seele entleert und am Boden zerstört
Niemand, keine endgültige Richtung, keine Möglichkeit zur Verbindung in diesem schwereren Zustand
Die Leben, an die wir uns nie erinnern, führen uns hinaus zu einem weiteren Fehler

Es ist bei mir, es wartet auf mich, während der Himmel uns auf die Knie ruft
Und dort im siebten Haus liegen die fünfundsiebzig Gestalten wie diese

Ich bin nicht mehr unberechenbar
Verurteilt von Wahnsinnigen, die mich verlassen haben
Welche Überlebenschance?
Ich habe mehr gesehen, als mir lieb war
Und wenn ich dich vergesse oder dich in jemandes Bann geraten lasse
Niemand kann dir die Schuld geben, lösche die Flamme, du hast sie so gut am Leben erhalten
Welches Netz weben wir?

Nichts erreichend, hörst du mich?
So weit draußen im Ozean, gefangen in Emotionen auf einem endlosen Meer

Und wenn du mich vergisst, nimm mich niemals unter deinen gebrochenen Flügel
Niemand kann wissen, dass du es unter dir gehalten hast, ich habe nie etwas gefühlt
Was für ein Abgang

Wie konnten all die Träume in meinem Leben zu einem so bitteren Ende kommen?
Auf den schwarz verhüllten Dächern, Verleugnung hielt mich auf meinem Weg an
Im furchterregenden Licht der Dämmerung verteidige ich diese Position
Ringsum ist der Himmel zerborsten, schickt mich nicht jemand zurück?

Vierzehnhundert Uhr, werde diesen Tag nicht vergessen
Kohlschwarzer Himmel, die Erde hundert Schattierungen von Grau
Danach, so still wie das Grab
Ich allein blieb übrig, keine andere Seele wurde gerettet
Sich umwendende Gesichter
Glieder, die nun ohne bewusste Art von Bewegung zittern
Für all ihre Morgen gaben wir heute unseren letzten Tag

In einer ganz eigenen Zukunft
Dokumente enthüllen patriotischen Eifer
Singen, um sich zu erinnern, trinken, um die Lüge zu vergessen
All die Namen jenseits der Erinnerung
Leere Politik in den Häusern eins bis sechs
Verschlossen und verriegelt gegen die Erinnerung

Mein Leben ist aus dem Takt
Ich habe es selbst zusammengehalten, so gut ich konnte
Ich werde mich nie wieder so fühlen, nie wieder

Dies sind die Leben, an denen wir gemessen werden
Himmel, hilf uns zu antworten, warum
Jede Minute jedes Tages sterben sie
Wartend und sich fragend, ganz allein
Stumme Stimmen im ganzen Land
Sprechen in Zungen, die sie nie verstehen können
Namenlos und weit weg von zu Hause wandernd
Immer gehalten im siebten Haus
Alles, was wir jetzt erben, ist dasselbe