Текст и перевод песни ISSAI IBUNGU feat. 20 Percent - Mama Neema

Mama Neema

Baby crying...

Nikumuona Neema na muonea huruma
Ananijua baba, hakujui mama na...
Namshukuru mungu Neema yusalama ah
Ila ananipa machungu; "baba wapi mama?"

Ananiuliza maswali mengi na makali
Kila nikitafakari huwaga mi'nakumbuka mbali

Mama Neema Neema ulimuacha na siku nane eh!
Hukuta- kungoja ili Neema wako anyonye eehh
Mama Neema Neema ulimuacha na siku nane eh!
Hukuta- kungoja ili Neema wako anyonye eehh

Hivi mi nina nuksi gani?!
Au mimi nina mkosi gani?!
Au kuna kitu, kwa ndugu, jamaa, na majirani eyi?
Naogopa kusema dhambi kwa maanani!

Nilizaa kamwana vikashindikana
Kama bahati bwana, nilikupata kimwanana
Nikasema na tuzae watoto watusaidie baadae
Ulilipokea kwa furaha, ulinifuata nikukumbatie

Kumbe wewe nakupa passport utangulie
Ilipangwa wewe utangulie mwao abakiye

Mama Neema Neema ulimuacha na siku nane eh!
Hukuta- kungoja ili Neema wako anyonye eehh
Mama Neema Neema ulimuacha na siku nane eh!
Hukuta- kungoja ili Neema wako anyonye eehh

Kila ninako kwenda Neema yuko nyuma yangu mie
Na mi'siwezi kumtenga, kwani baba mie mama mie
Mara acheke mara alie, Neema mara anitanie
Naomba mola amjalie na wazo la mama lisimjie

Najua haiwezekani kwa kila aliye duniani
Ana miaka kumi kila siku mama yusafarini
Na maswali ya kizushi "mama atarudi lini ih?"

Na yakumbuka mazishi minabaki na uzini
Mimi nilie, au ninune?
Hivi nini eeeh mimi nifanyee?

Mama Neema Neema ulimuacha na siku nane eh!
Hukuta- kungoja ili Neema wako anyonye eehh
Mama Neema Neema ulimuacha na siku nane eh!
Hukuta- kungoja ili Neema wako anyonye eehh

20 percent, 20 percent, 20 percent
Man Water, Man Water, Man Water

Mama Neema Neema ulimuacha...
Hukuta- kungoja ili Neema...
Mama Neema Neema ulimuacha...
Hukuta- kungoja ili Neema...

Мама Нимы

Плач ребенка...

Я вижу Ниму и мне её жаль
Она знает меня, папу, но не знает маму...
Благодарю Бога, Нима в безопасности
Но она причиняет мне боль: "Папа, где мама?"

Она задает мне много вопросов, и они острые
Каждый раз, когда я думаю об этом, я вспоминаю прошлое

Мама Нимы, ты оставила её, когда ей было всего восемь дней!
Ты не подождала, чтобы твоя Нима хоть немного пососала грудь
Мама Нимы, ты оставила её, когда ей было всего восемь дней!
Ты не подождала, чтобы твоя Нима хоть немного пососала грудь

Неужели на мне проклятие?!
Или на мне какое-то несчастье?!
Или есть что-то, среди родственников, семьи и соседей?
Я боюсь говорить о грехе всерьез!

Я не мог иметь детей
Какое счастье, что я встретил тебя, моя нежная
Я сказал, давай заведем детей, чтобы они помогли нам в будущем
Ты приняла это с радостью, ты последовала за мной, я обнял тебя

Но ты, оказывается, получила паспорт, чтобы уйти первой
Было суждено, чтобы ты ушла первой, а она осталась

Мама Нимы, ты оставила её, когда ей было всего восемь дней!
Ты не подождала, чтобы твоя Нима хоть немного пососала грудь
Мама Нимы, ты оставила её, когда ей было всего восемь дней!
Ты не подождала, чтобы твоя Нима хоть немного пососала грудь

Куда бы я ни шел, Нима следует за мной
И я не могу бросить её, ведь я и отец, и мать для неё
То она смеется, то плачет, Нима то тянется ко мне
Молю Бога, чтобы он даровал ей покой и мысли о маме не приходили к ней

Я знаю, что невозможно каждому на земле
В десять лет каждый день спрашивать, где мама, она в путешествии
И задавать наивные вопросы: "Когда мама вернется?"

И вспоминая похороны, я остаюсь с грехом
Мне плакать или стонать?
Что же мне делать?

Мама Нимы, ты оставила её, когда ей было всего восемь дней!
Ты не подождала, чтобы твоя Нима хоть немного пососала грудь
Мама Нимы, ты оставила её, когда ей было всего восемь дней!
Ты не подождала, чтобы твоя Нима хоть немного пососала грудь

20 процентов, 20 процентов, 20 процентов
Man Water, Man Water, Man Water

Мама Нимы, ты оставила её...
Ты не подождала, чтобы Нима...
Мама Нимы, ты оставила её...
Ты не подождала, чтобы Нима...