Lyrically Happy - ITCHYперевод на немецкий

Lyrically Happy

Textlich Glücklich

When all you feel is wasted

Wenn du dich nur verschwendet fühlst

And no change in sight.

Und keine Veränderung in Sicht ist.

No plans for revolution,

Keine Pläne für eine Revolution,

Even the words don′t come out right.

Selbst die Worte kommen nicht richtig raus.

Na na na na na na na na na

But not now, not with me.

Aber nicht jetzt, nicht mit mir.

I feel good, I feel free.

Ich fühle mich gut, ich fühle mich frei.

I'm still here, I′m alive.

Ich bin noch hier, ich bin am Leben.

I'm singing 1, 2, 3, ...five!

Ich singe 1, 2, 3, ...fünf!

I'm gonna set the world on fire to kill the silence in my head

Ich werde die Welt in Brand setzen, um die Stille in meinem Kopf zu töten

I′m gonna set the world on fire and put some noise up there instead.

Ich werde die Welt in Brand setzen und stattdessen Lärm dort hineinbringen.

And I won′t be coming home.

Und ich werde nicht nach Hause kommen.

No, I won't be coming home ever again.

Nein, ich werde nie wieder nach Hause kommen.

Discourage and depression

Entmutigung und Depression

Are weighing on my mind.

Belasten meinen Geist.

Don′t know which way to go now,

Weiß nicht, welchen Weg ich jetzt gehen soll,

Even the words are hard to find.

Selbst die Worte sind schwer zu finden.

Na na na na na na na na na

But not now, not with me.

Aber nicht jetzt, nicht mit mir.

I feel good, I feel free.

Ich fühle mich gut, ich fühle mich frei.

I'm still here, I′m alive.

Ich bin noch hier, ich bin am Leben.

I'm singing 1, 2, 3, ...five!

Ich singe 1, 2, 3, ...fünf!

I′m gonna set the world on fire to kill the silence in my head

Ich werde die Welt in Brand setzen, um die Stille in meinem Kopf zu töten

I'm gonna set the world on fire and put some noise up there instead.

Ich werde die Welt in Brand setzen und stattdessen Lärm dort hineinbringen.

And I won't be coming home.

Und ich werde nicht nach Hause kommen.

No, I won′t be coming home ever again.

Nein, ich werde nie wieder nach Hause kommen.

Hey

I′m gonna set the world on fire to kill the silence in my head

Ich werde die Welt in Brand setzen, um die Stille in meinem Kopf zu töten

I'm gonna set the world on fire and put some noise up there instead.

Ich werde die Welt in Brand setzen und stattdessen Lärm dort hineinbringen.

I′m gonna set the world on fire to kill the silence in my head

Ich werde die Welt in Brand setzen, um die Stille in meinem Kopf zu töten

Yeah, I'm gonna set the world on fire and put some noise up there instead.

Yeah, ich werde die Welt in Brand setzen und stattdessen Lärm dort hineinbringen.

And I won′t be coming home

Und ich werde nicht nach Hause kommen

And I won't be coming home

Und ich werde nicht nach Hause kommen

No, I won′t be coming home ever again.

Nein, ich werde nie wieder nach Hause kommen.

Оцените перевод

Авторы: Hafner Sebastian

Альбом Heart to Believe

дата релиза

25-02-2005

1 Say No
2 I Will Always Go on Missing You
3 Said You'd Be There
4 Lyrically Happy
5 Through the Window
6 Please Don't
7 Give It a Try
8 Back to '82
9 Final Breakdown
10 Hate Inc.
11 Yesterday Night
12 Me on Monday
13 Destination Inside
14 Against the Wall
15 21 Years

Альбомы ITCHY

It's Tricky (Run DMC Cover)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.