Текст и перевод песни ITCHY - Lyrically Happy

Lyrically Happy

Lyriquement heureux

When all you feel is wasted

Quand tout ce que tu ressens est du gâchis

And no change in sight.

Et qu'aucun changement n'est en vue.

No plans for revolution,

Pas de plans de révolution,

Even the words don′t come out right.

Même les mots ne sortent pas correctement.

Na na na na na na na na na

But not now, not with me.

Mais pas maintenant, pas avec moi.

I feel good, I feel free.

Je me sens bien, je me sens libre.

I'm still here, I′m alive.

Je suis toujours là, je suis en vie.

I'm singing 1, 2, 3, ...five!

Je chante 1, 2, 3, ...cinq!

I'm gonna set the world on fire to kill the silence in my head

Je vais mettre le monde en feu pour tuer le silence dans ma tête

I′m gonna set the world on fire and put some noise up there instead.

Je vais mettre le monde en feu et faire du bruit là-haut.

And I won′t be coming home.

Et je ne rentrerai pas à la maison.

No, I won't be coming home ever again.

Non, je ne rentrerai plus jamais à la maison.

Discourage and depression

Le découragement et la dépression

Are weighing on my mind.

Pèsent sur mon esprit.

Don′t know which way to go now,

Je ne sais pas où aller maintenant,

Even the words are hard to find.

Même les mots sont difficiles à trouver.

Na na na na na na na na na

But not now, not with me.

Mais pas maintenant, pas avec moi.

I feel good, I feel free.

Je me sens bien, je me sens libre.

I'm still here, I′m alive.

Je suis toujours là, je suis en vie.

I'm singing 1, 2, 3, ...five!

Je chante 1, 2, 3, ...cinq!

I′m gonna set the world on fire to kill the silence in my head

Je vais mettre le monde en feu pour tuer le silence dans ma tête

I'm gonna set the world on fire and put some noise up there instead.

Je vais mettre le monde en feu et faire du bruit là-haut.

And I won't be coming home.

Et je ne rentrerai pas à la maison.

No, I won′t be coming home ever again.

Non, je ne rentrerai plus jamais à la maison.

Hey

Hé

Hey

Hé

I′m gonna set the world on fire to kill the silence in my head

Je vais mettre le monde en feu pour tuer le silence dans ma tête

I'm gonna set the world on fire and put some noise up there instead.

Je vais mettre le monde en feu et faire du bruit là-haut.

I′m gonna set the world on fire to kill the silence in my head

Je vais mettre le monde en feu pour tuer le silence dans ma tête

Yeah, I'm gonna set the world on fire and put some noise up there instead.

Ouais, je vais mettre le monde en feu et faire du bruit là-haut.

And I won′t be coming home

Et je ne rentrerai pas à la maison

And I won't be coming home

Et je ne rentrerai pas à la maison

No, I won′t be coming home ever again.

Non, je ne rentrerai plus jamais à la maison.

Оцените перевод

Авторы: Hafner Sebastian

Альбом

Heart to Believe

дата релиза

25-02-2005

1 Say No
2 I Will Always Go on Missing You
3 Said You'd Be There
4 Lyrically Happy
5 Through the Window
6 Please Don't
7 Give It a Try
8 Back to '82
9 Final Breakdown
10 Hate Inc.
11 Yesterday Night
12 Me on Monday
13 Destination Inside
14 Against the Wall
15 21 Years

Еще альбомы