Текст и перевод песни IU - Dear Name

Dear Name

꿈에서도 그리운 목소리는
이름 불러도 대답을 하지 않아
글썽이는 그 메아리만 돌아와
그 소리를 나 혼자서 들어
깨어질 듯이 차가워도
이번에는 결코 놓지 않을게
아득히 멀어진 그날의 두 손을
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
조용히 사라진 네 소원을 알아
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
보이지 않도록 멀어도
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로
어김없이 내 앞에 선 그 아이는
고개 숙여도 기어이 울지 않아
안쓰러워 손을 뻗으면 달아나
텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아
에어질듯이 아파와도
이번에는 결코 잊지 않을게
한참을 외로이 기다린 그 말을
끝없이 길었던 짙고 어두운 밤 사이로
영원히 사라진 네 소원을 알아
오래 기다릴게 반드시 너를 찾을게
보이지 않도록 멀어도
가자 이 새벽이 끝나는 곳
수없이 잃었던 춥고 모진 날 사이로
조용히 잊혀진 네 이름을 알아
멈추지 않을게 몇 번 이라도 외칠게
믿을 수 없도록 멀어도
가자 이 새벽이 끝나는 곳으로

Dear Name

In my dreams, your missed voice
Won't answer when I call your name
Only that teary echo returns
I hear that sound all by myself
Even though I feel as though I'll wake
This time I will never let go
Those hands from that day long gone
Through the thick and dark night that was endless
I quietly learned of your wish that disappeared
I'll wait a long time, I'll definitely find you
Even if you disappear out of sight
Let's go, to where this dawn ends
The child who stood before me without fail
Even when you hung your head, you would never cry
If I ache to reach out, you run away
I hug the empty void all alone
Even though it hurts as if I'm breaking
This time I will never forget
The words you waited so long and lonely to say
Through the thick and dark night that was endless
I learned of your wish that disappeared forever
I'll wait a long time, I'll definitely find you
Even if you disappear out of sight
Let's go, to where this dawn ends
Through the cold and relentless days we've lost countless times
I quietly forgot your name
I won't stop, I'll call out as many times as it takes
Even if you're unbelievably far away
Let's go, to where this dawn ends