Текст и перевод песни IU - 라망 L'amant

라망 L'amant

알아요 그대 마음에
어디에도 나는 없었다는 걸
문득 그대 흘린 비웃음 보았죠
그래요 기대 안했죠
아니 실망하고 싶지 않아서
혼자 사랑해도 된다고 믿어요
쓰디쓴 입술에
잠시 스쳐도 좋아서
무섭게 차가운 독이 서린 말해도
미친 꿈을 믿고 싶어요
아니 사랑인 걸 믿어요
날 짓밟고 사라져버려도 하지만
오늘 하루는 길에 고인 물에 비친 모습이 서러워
내 어깨를 감싸며 울어요
한 번도 그대가
날 만져주지 않아도
한 번도 그대가 날 웃음 짓게 안해도
미친 사랑 때문에 그대
사랑할 수밖에 없어요
나를 짓밟고 사라져 버려도 하지만
오늘 하루는 길을 걷다 비친 나의 모습이
초라해진 어깰 감싸며
조금 내 모습이 가여워
혹시나 달라지길 바라며 울어요

Возлюбленный (L'amant)

Знаю, в твоем сердце
мне нет места нигде.
Случайно увидела твою насмешливую улыбку.
Да, я не ожидала ничего.
Нет, я просто не хотела разочаровываться,
поэтому верю, что могу любить тебя одна.
Даже мимолетного прикосновения
к моим горьким губам мне достаточно.
Даже если твои слова — словно ледяной яд,
я хочу верить в этот безумный сон.
Нет, я верю, что это любовь.
Даже если ты растопчешь меня и исчезнёшь, но...
Сегодня я вижу свое отражение в луже на дороге, и мне так грустно,
что я обнимаю себя за плечи и плачу.
Даже если ты ни разу
не прикоснулся ко мне,
даже если ты ни разу не заставил меня улыбнуться,
из-за этой безумной любви я
не могу не любить тебя.
Даже если ты растопчешь меня и исчезнёшь, но...
Сегодня, увидев свое отражение на улице,
я обнимаю свои опущенные плечи
и немного жалею себя.
Я плачу, надеясь, что хоть что-то изменится.