Текст и перевод песни IU - 벽지무늬 Wallpaper Pattern

벽지무늬 Wallpaper Pattern

눈을 뜨면 벽지 무늬 속
그 반복이 내 하루와 닮았어
내 방안에는 깔끔히 정리된 외로움만이
무표정한 양치질 위에
입가에 하얀 거품이 예쁜데
닦아버리면 또다시 무표정한 사람아
내 모든 걸
그저 그렇게 만들어버린 그 하루
그 이별 그 까짓게 뭐라고
한 사람 떠난 게 뭐라고
내 모든 걸 아예 다 가져가 버리지 그랬어요
그 추억 돌아올지도 모를 그 희망까지도
신발장에 제일 예쁜 걸
고르다가 오늘도 같은 걸
예쁠 이유가 설레일 이유가 모자라서
내 모든 걸
그저 그렇게 만들어버린 그 하루
그 이별 그 까짓게 뭐라고
한 사람 떠난 게 뭐라고
내 모든 걸 아예 다 가져가 버리지 그랬어요
그 추억 돌아올지도 모를 그 희망까지도
날 안았던 가슴의 약속도
혹시 영영 못 잊을까봐 늘 불안한 조바심도
눈 감아도 벽지 무늬 속
그 반복이 내 밤의 미로 되어
같은 자리에 우두커니 서 있는 나

Узор обоев

Открываю глаза – узор обоев,
Эта повторяющаяся картина похожа на мой день.
В моей комнате лишь аккуратно сложенное одиночество.
Над безэмоциональной чисткой зубов,
Белая пена на губах такая красивая,
Но стоит её стереть – снова безэмоциональное лицо.
Всё во мне,
Тот день сделал таким безразличным.
То расставание, что ж оно такое,
Уход одного человека, что ж он такое,
Почему ты не забрал с собой всё, до последней капли?
Даже ту надежду, что воспоминания могут вернуться.
В обувнице выбираю самые красивые,
Но и сегодня надеваю те же.
Нет причин для красоты, нет причин для трепета.
Всё во мне,
Тот день сделал таким безразличным.
То расставание, что ж оно такое,
Уход одного человека, что ж он такое,
Почему ты не забрал с собой всё, до последней капли?
Даже ту надежду, что воспоминания могут вернуться.
Обещание, данное на твоей груди,
И постоянное беспокойство, что я никогда не смогу тебя забыть,
Даже закрыв глаза – узор обоев,
Этот повторяющийся узор становится лабиринтом моей ночи.
Я стою всё на том же месте, не в силах сдвинуться.