Текст и перевод песни IU - 사랑니 Wisdom Tooth

사랑니 Wisdom Tooth

엄마 어젠 정말 미안해요
두 눈이 너무 부어서
방문을 잠근 채 한 발짝도 나올 수 없었어
자꾸만 눈물이 흐르는 걸 나 어떡해
이 지구 위엔 첫사랑을 지켜낸 사람은 없나봐
누구나 한 번쯤 한 웅큼 눈물을 쏟아내곤
잊고 살아가나봐
내 첫사랑은 첫 사랑니처럼 아파
난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑
어린 내겐 너무 잔인해
어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 oh no
My first love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐 어떡해
엄마... 아빠도 이렇게 속썩인 적 있나요
남자는 이렇게 쉬운 여자 맘도 모르나봐
나쁜 놈 전화도 없네
내 첫사랑은 첫 사랑니보다 아파
난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑
어린 내겐 너무 잔인해
어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 oh no
My first love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐 어떡해
달콤한 건 한순간이었나 봐
어쩌지 어쩌다 어쩐다 어쩌나
점점 커져가는 내 사랑을
몰라 몰라 자꾸만 보고 싶어
Foolish foolish 바보 같은 내 첫사랑
나 죽을 것 같아 엄마 oh no
My first love 이 사랑이 날 아프게 하네
Love is cold, love is pain, love is fool
이런 첫 사랑은 내겐 너무나도 아파
철없는 내겐 너무나 아파
첫 사랑니보다

Зуб мудрости (Sarangni / Wisdom Tooth)

Мама, прости меня за вчерашнее,
Глаза так опухли,
Что я заперлась в комнате и не могла выйти.
Слезы текут без остановки, что мне делать?
Кажется, на этой Земле нет никого, кто сохранил свою первую любовь.
Все хоть раз проливают море слез,
А потом забывают и живут дальше.
Моя первая любовь болит, как первый зуб мудрости.
Я не понимаю, не понимаю эту любовь, словно червя,
Она слишком жестока для такой юной, как я.
Что же делать? Мое сердце уже сгорело, oh no.
Моя первая любовь, эта любовь меня убьет, что делать?
Мама... А папа тебя так расстраивал?
Мужчины, кажется, не понимают, как легко ранить женское сердце.
Этот негодяй даже не звонит.
Моя первая любовь болит сильнее, чем первый зуб мудрости.
Я не понимаю, не понимаю эту любовь, словно червя,
Она слишком жестока для такой юной, как я.
Что же делать? Мое сердце уже сгорело, oh no.
Моя первая любовь, эта любовь меня убьет, что делать?
Сладкие моменты были так коротки.
Что же делать, что же делать, что мне делать?
Моя любовь все растет,
Не понимаю, не понимаю, мне все время хочется тебя видеть.
Глупая, глупая, моя глупая первая любовь.
Мне кажется, я умираю, мама, oh no.
Моя первая любовь, эта любовь причиняет мне боль.
Любовь холодна, любовь — это боль, любовь глупа.
Эта первая любовь слишком болезненна для меня.
Слишком болезненна для такой наивной, как я.
Сильнее, чем первый зуб мудрости.