Текст и перевод песни IV Jay - No Fun

No Fun

Hey yeah, yeah
Yeah-yeah, no

I don′t wanna go out (out)
I'm no fun to be around (′round)
Might just burn this bitch down (down, down)

Your conversations are annoying, don't want what you pouring
It's gon′ be a bad night for you
For you

I always feel like this (yeah)
Probably might fuck up my wrist (yeah)
Pull over late then dip (yeah)
I ain′t never really in the mix (ooh)
Every night is a bad night
It's gon′ fuck around and be your last time
'Cause if I say how I feel
Shit is gonna get real
′Cause now

No, I'm no fun to be around
No, I′m no fun to be around
Sorry, I'm no fun to be around
No, I'm no fun to be around

They say I need some help (help)
I feel like I′m doing well (I feel like I′m doing well)
You should worry 'bout yourself, no one else

I′ve been trying to ignore, but I can't no more
It′s gon' be a bad night for you
For you (you, ooh)

I′m sorry for you, this as sweet as it gon' get
So watch how I move, while I dance with my teammates
I try to be cool, but I got my reasons
Now what I'm gon′ do, when there′s blood all on my hands?

No, I'm no fun to be around
No, I′m no fun to be around
Sorry, I'm no fun to be around (be around)
No, I′m no fun to be around

Pas de plaisir

Hé ouais, ouais
Ouais-ouais, non

Je ne veux pas sortir (sortir)
Je ne suis pas amusant à avoir autour (′round)
Je pourrais juste brûler cette salope (down, down)

Tes conversations sont ennuyeuses, je ne veux pas ce que tu verses
Ce sera une mauvaise nuit pour toi
Pour toi

Je me sens toujours comme ça (ouais)
Je vais probablement me foutre en l’air (ouais)
Se garer tard puis disparaître (ouais)
Je ne suis jamais vraiment dans le mix (ooh)
Chaque nuit est une mauvaise nuit
Ça va te foutre en l’air et être ta dernière fois
Parce que si je dis ce que je ressens
Les choses vont devenir sérieuses
′Cause maintenant

Non, je ne suis pas amusant à avoir autour
Non, je ne suis pas amusant à avoir autour
Désolé, je ne suis pas amusant à avoir autour
Non, je ne suis pas amusant à avoir autour

Ils disent que j'ai besoin d'aide (aide)
J'ai l'impression de bien faire (j'ai l'impression de bien faire)
Tu devrais t'inquiéter pour toi-même, pas pour les autres

J'essaie d'ignorer, mais je ne peux plus
Ce sera une mauvaise nuit pour toi
Pour toi (toi, ooh)

Je suis désolé pour toi, c'est aussi doux que ça va être
Alors regarde comment je bouge, pendant que je danse avec mes coéquipiers
J'essaie d'être cool, mais j'ai mes raisons
Maintenant, que vais-je faire, quand il y aura du sang sur mes mains?

Non, je ne suis pas amusant à avoir autour
Non, je ne suis pas amusant à avoir autour
Désolé, je ne suis pas amusant à avoir autour (être autour)
Non, je ne suis pas amusant à avoir autour