Mine - IVE перевод на немецкий

Mine

사랑보단 나, 너 보단 me
It's for sure 근데 널 보면
초코 라떼 위에 마쉬멜로처럼
Mm-mm

대체 뭐야 네 멋대로 넌
내 맘에 들어온 거니?
안되겠어 이제 그 문을 닫을 거야

No, no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Making you mine, making you mine, 온전한 널
Making you mine, making you mine, 갖고 싶어
너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Lock in my mind, lock in my mind, 조금씩 널
Lock in my mind, lock in my mind, 가질 거야

넘쳐나는 pros, 난 없어 cons
It's for sure, 근데 널 보면
한 입 베어 물은 코튼 캔디처럼 (Mm)

빛나는 soul, so suddenly
알고 싶어, 또 궁금해
함부로 못 나가 내 맘에 들어온 너
Ah, mine, mm

No, no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Making you mine, making you mine, 온전한 널
Making you mine, making you mine, 갖고 싶어
너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Lock in my mind, lock in my mind, 조금씩 널
Lock in my mind, lock in my mind, 가질 거야

빛나는 soul, so suddenly
알고 싶어, 또 궁금해
함부로 못 나가 내 맘에 들어온 너
Ah, mine, mm

사랑보단 나, 너 보단 me
It's for sure, 근데 널 보면
달콤한 꿈꾸는 어린아이처럼

No, no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Making you mine, making you mine, 온전한 널
Making you mine, making you mine, 갖고 싶어
너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Lock in my mind, lock in my mind, 조금씩 널
Lock in my mind, lock in my mind, 가질 거야

Making you mine, making you mine, 가질 거야

Mein

Lieber ich als Liebe, lieber ich als du
Das ist sicher, aber wenn ich dich sehe
Wie Marshmallows auf heißer Schokolade
Mm-mm

Was soll das, du bist einfach so
In mein Herz gekommen?
Das geht nicht, ich werde diese Tür jetzt schließen

Kein Zweifel in meinem Kopf, ganz klar
Dich Besonderen in meinem Herzen
Making you mine, making you mine, dich ganz
Making you mine, making you mine, will ich haben
Du, du, merkst du es nicht, ganz klar
Dich Besonderen in meinem Herzen
Lock in my mind, lock in my mind, dich nach und nach
Lock in my mind, lock in my mind, werde ich dich haben

Viele Pros, ich hab keine Cons
Das ist sicher, aber wenn ich dich sehe
Wie ein Stück abgebissene Zuckerwatte (Mm)

Strahlende Seele, so plötzlich
Ich will dich kennenlernen, bin neugierig
Du kannst nicht einfach gehen, du bist in mein Herz gekommen
Ah, mein, mm

Kein Zweifel in meinem Kopf, ganz klar
Dich Besonderen in meinem Herzen
Making you mine, making you mine, dich ganz
Making you mine, making you mine, will ich haben
Du, du, merkst du es nicht, ganz klar
Dich Besonderen in meinem Herzen
Lock in my mind, lock in my mind, dich nach und nach
Lock in my mind, lock in my mind, werde ich dich haben

Strahlende Seele, so plötzlich
Ich will dich kennenlernen, bin neugierig
Du kannst nicht einfach gehen, du bist in mein Herz gekommen
Ah, mein, mm

Lieber ich als Liebe, lieber ich als du
Das ist sicher, aber wenn ich dich sehe
Wie ein kleines Kind, das süße Träume träumt

Kein Zweifel in meinem Kopf, ganz klar
Dich Besonderen in meinem Herzen
Making you mine, making you mine, dich ganz
Making you mine, making you mine, will ich haben
Du, du, merkst du es nicht, ganz klar
Dich Besonderen in meinem Herzen
Lock in my mind, lock in my mind, dich nach und nach
Lock in my mind, lock in my mind, werde ich dich haben

Making you mine, making you mine, werde ich dich haben