Текст и перевод песни IVY - 고백

고백

Nae oraedoen chinguin neol johahage dwaenna bwa
Amureochi anheun deut neol daehaedo maeumeun neul tteollyeosseo
Miso jitneun neoreul bomyeon urisaiga eosaekhalkka duryeowo
Amureon mal haji motan chae doraseomyeon nunmulman heullyeosseo

Malhaeya haneunde ne ape seomyeon amu mal motaneun
Naega miwojyeo yonggireul naeya hae huhoehaji anke
Jogeumssik neoege dagaga nal gobaekhaeya hae

Cheoeum neoreul mannatdeon nal gieokhal sun eobtjiman
Geujeo geureon chinguro saenggakhaetgo jigeumgwaneun dallasseo
Miso jitneun neoreul bomyeon urisaiga eosaekhalkka duryeowo
Harujongil mangseorida heeojimyeon nunmulman heullyeosseo

Malhago sipeunde saranghandago amu mal motaneun
Naega neomu miwo yonggireul naeya hae huhoehaji anke
Jogeumssik neoege dagaga nal gobaekhal kkeoya

Confession

Je me rends compte que je suis tombée amoureuse de toi, mon ami
Je me fais croire que je suis indifférente, mais mon cœur bat toujours à chaque fois que je te vois
J'ai peur que notre amitié ne soit gâchée si je vois ton sourire
Je ne peux rien dire, et je pleure seulement quand je me retourne

Je veux te le dire, mais je ne peux rien dire quand je suis devant toi
J'ai peur de moi-même, je dois trouver le courage, je ne veux pas regretter
Je dois te dire que j'ai des sentiments pour toi, petit à petit

Je ne peux pas me rappeler le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Je te pensais juste comme un ami, mais maintenant, c'est différent
J'ai peur que notre amitié ne soit gâchée si je vois ton sourire
Je suis perdue dans mes pensées toute la journée, et je ne peux que pleurer quand le soir arrive

Je veux te dire que je t'aime, mais je ne peux rien dire
J'ai tellement peur de moi, je dois trouver le courage, je ne veux pas regretter
Je vais te dire que j'ai des sentiments pour toi, petit à petit