United - Edit Version - IAM перевод на русский

United - Edit Version

9 9, raisons de serrer les rangs
Tous, dès l′enfance rodés à serrer les dents
Bleu, blanc, rouge ouais c'est à nous aussi
United, même si on a pas les mêmes racines
9 9, raisons de serrer les rangs
Tous, dès l′enfance rodés à serrer les dents
Bleu, blanc, rouge ouais c'est à nous aussi
United, même si on a pas les mêmes racines
Shurik'n:
Ils parlent de cités à risque et nous on parle de racines
Souvent ils nous pointent du doigt et nous on pointe au chômage
On parle de riz, d′harissa, eux parlent vin et fromage
On parle de réussite mais eux nous parlent intérim et stage
On parle de reconnaissance, ils appellent ça de la frime
On parle d′argent et d'aisance, pour du poignons ils déciment
Nous la vie on la dessine, à coup d′images et de mots
On veut toucher des cimes même si on part du caniveau
Eux ne connaissent qu'abondance, on s′en remet à la chance
Pas besoin de piper les dès, c'est toujours eux qui les lancent
On veut avoir le choix, on veut avoir des rêves
Ne plus porter ce poids c′est c'qui nous brise les vertèbres
On parle de gastronomie, les notre crèvent la dalle
Nous on parle de métier, mais eux ne pensent que ménage
Nous on pense famille, les journaux parlent de meute
On veut de l'attention mais l′objectif n′y voit que les émeutes
9 9, raisons de serrer les rangs
Tous, dès l'enfance rodés à serrer les dents
Bleu, blanc, rouge ouais c′est à nous aussi
United, même si on a pas les mêmes racines
9 9, raisons de serrer les rangs
Tous, dès l'enfance rodés à serrer les dents
Bleu, blanc, rouge ouais c′est à nous aussi
United, même si on a pas les mêmes racines
Morceau Kery James:
"Dans nos rues, y a trop de pleurs et y a trop de cris"
"Trop d'injustices dans le monde"
Morceau Youssoupha:
"J′espère que mes écrits resteront fidèles à mes convictions"
Les frères parlent de clans, la presse parle de bandes
Les nazis parlent de sang, la télé parle de gangs
Nos rap parlent de peuple, la radio parle de niches
On se sent tous pareil, la pub parle de cible
On parle sentiments, ils répondent par des chiffres
On parle de chiffres ils les nient, nous matent et voient des fifres
On vient métèques et mats, ils veulent du scandinave
Du bad boys mais du blanc, estampillé au rang des bandits braves
Eux Pete Doherty, ou encore sex pistols
Nous Beanie Siegel pour un son qui sort des rigoles
Leurs écarts des légendes, nous des caricatures
On vient dans ta ville pour kicker pas pour forcer des voitures
Jadis intolérant, c'est du texte, non pas d' la com
J′ monte sur scène en United Colors of Akhenaton
Où j′vois potes et amis, eux voient noirs et arabes
Quand j'tends les bras, ils m′remercient avec contrôles et barrages
9 9, raisons de serrer les rangs
Tous, dès l'enfance rodés à serrer les dents
Bleu, blanc, rouge ouais c′est à nous aussi
United, même si on a pas les mêmes racines
9 9, raisons de serrer les rangs
Tous, dès l'enfance rodés à serrer les dents
Bleu, blanc, rouge ouais c′est à nous aussi
United, même si on a pas les mêmes racines
C'est à nous ça! Bleu
C'est à nous ça! Blanc
C′est à nous ça! Rouge
C′est aussi à nous ça! yé
C'est à nous ça! Liberté
C′est à nous ça! Égalité
C'est à nous ça! Fraternité
C′est aussi à nous ça! yé
C'est à nous ça! United
C′est à nous ça! Unis sous une même bannière
C'est à nous ça!
C'est aussi à nous ça! Au delà de toutes les barrières
C′est à nous ça! IAM
C′est à nous ça! On exige rien
C'est à nous ça!
C′est aussi à nous ça! Juste ce qui nous est du
C'est à nous ça!

Объединенные - Редакция

99 причин сплотиться, моя дорогая,
С детства учились стискивать зубы, как и ты, наверное.
Синий, белый, красный, да, это и наше тоже,
Объединенные, даже если корни у нас разные, как у нас с тобой.
99 причин сплотиться, моя милая,
С детства учились стискивать зубы, с самого детства.
Синий, белый, красный, да, это и наше тоже, понимаешь?
Объединенные, даже если корни у нас разные, совсем разные.
Shurik'n:
Они говорят о районах риска, а мы говорим о корнях, о наших корнях.
Часто они тычут в нас пальцем, а мы указываем на безработицу, на нашу безработицу.
Мы говорим о рисе, о хариссе, они говорят о вине и сыре, о своем вине и сыре.
Мы говорим об успехе, а они нам о временной работе и стажировке, о своей временной работе.
Мы говорим о признании, они называют это показухой, своей показухой.
Мы говорим о деньгах и достатке, ради бабок они уничтожают, ради своих бабок.
Мы жизнь рисуем, образами и словами, своими образами и словами.
Мы хотим достичь вершин, даже если начинаем с самого дна, с самого низа.
Они знают только изобилие, мы полагаемся на удачу, на свою удачу.
Не нужно жульничать с костями, это всегда они их бросают, всегда они.
Мы хотим иметь выбор, мы хотим иметь мечты, свои мечты.
Больше не нести этот груз, это то, что ломает нам хребет, ломает нас.
Они говорят о гастрономии, наши умирают с голоду, наши люди.
Мы говорим о профессии, а они думают только об уборке, о своей уборке.
Мы думаем о семье, газеты говорят о стае, о нашей стае.
Мы хотим внимания, но объектив видит только беспорядки, только наши беспорядки.
99 причин сплотиться, дорогая моя,
С детства учились стискивать зубы, с самого малого возраста.
Синий, белый, красный, да, это и наше тоже, наше общее.
Объединенные, даже если корни у нас разные, совсем не похожие.
99 причин сплотиться, моя хорошая,
С детства учились стискивать зубы, крепко стискивать.
Синий, белый, красный, да, это и наше тоже, и твое, и мое.
Объединенные, даже если корни у нас разные, абсолютно разные.
Кусок Kery James:
"На наших улицах слишком много слез и слишком много криков", слишком много.
"Слишком много несправедливости в мире", слишком много несправедливости.
Кусок Youssoupha:
"Надеюсь, что мои записи останутся верны моим убеждениям", верны моим убеждениям.
Братья говорят о кланах, пресса говорит о бандах, о наших бандах.
Нацисты говорят о крови, телевизор говорит о бандах, о наших бандах.
Наш рэп говорит о народе, радио говорит о нишах, о своих нишах.
Мы все чувствуем себя одинаково, реклама говорит о целевой аудитории, о своей целевой аудитории.
Мы говорим о чувствах, они отвечают цифрами, своими цифрами.
Мы говорим о цифрах, они их отрицают, смотрят на нас и видят пустышек, видят в нас пустышек.
Мы приходим смуглыми и темноволосыми, они хотят скандинавов, своих скандинавов.
Плохих парней, но белых, причисленных к отважным бандитам, к своим отважным бандитам.
У них Пит Доэрти или Sex Pistols, свои герои.
У нас Beanie Sigel за звук, который выходит за рамки, за наш звук.
Их выходки - легенды, наши - карикатуры, наши карикатуры.
Мы приезжаем в твой город, чтобы читать рэп, а не угонять машины, чтобы читать наш рэп.
Когда-то нетерпимый, это текст, а не реклама, наш текст, не реклама.
Я выхожу на сцену в United Colors of Akhenaton, в наших цветах.
Где я вижу друзей и товарищей, они видят черных и арабов, видят только цвет кожи.
Когда я протягиваю руки, они благодарят меня проверками и блокпостами, своими проверками.
99 причин сплотиться, моя родная,
С детства учились стискивать зубы, с самых пеленок.
Синий, белый, красный, да, это и наше тоже, и наше по праву.
Объединенные, даже если корни у нас разные, как небо и земля.
99 причин сплотиться, любимая,
С детства учились стискивать зубы, крепко-накрепко.
Синий, белый, красный, да, это и наше тоже, наше общее достояние.
Объединенные, даже если корни у нас разные, совершенно разные.
Это наше! Синий
Это наше! Белый
Это наше! Красный
Это тоже наше! Да!
Это наше! Свобода
Это наше! Равенство
Это наше! Братство
Это тоже наше! Да!
Это наше! Объединенные
Это наше! Едины под одним знаменем
Это наше!
Это тоже наше! Превыше всех барьеров
Это наше! IAM
Это наше! Мы ничего не требуем
Это наше!
Это тоже наше! Только то, что нам принадлежит
Это наше!