Текст и перевод песни iAmJakeHill - Bitter Pill

Bitter Pill

You made it out of the weather, I heard you found a new shoulder
I can't tell if I'm better, or if you just turned me colder
I guess I'm repressin' the stress that you caused
Maybe I'll get to sleep without dreams of your arms around me
With the wind in my back, how forever turned to never
That's an answer I lack
We had our run, and it was fun, I'm not too mad at the fact
That our song was a wreck all along

So, let me tell you how I really feel
Thought it was love, but it was just another bitter pill
I'll choke it down and find a way to mend
I can't believe you, no you'll never see my face again

So, let me tell you how I really feel
Thought it was love, but it was just another bitter pill
I'll choke it down and find a way to mend
I can't believe you, no you'll never see my face again

So, how many times you gotta run through my mind?
There's nothin' more you can find, I had enough of you
If you could just fade away, then maybe I'll be okay
No, I don't have much to say, there's no more love for you
So, I'll just run your name in the ground
Bury every letter 'til they don't make a sound in my head
Wish I could hate you instead, 'cause I just only see red
Sometimes I wish I was dead

So, let me tell you how I really feel
Thought it was love, but it was just another bitter pill
I'll choke it down and find a way to mend
I can't believe you, no you'll never see my face again

So, let me tell you how I really feel
Thought it was love, but it was just another bitter pill
I'll choke it down and find a way to mend
I can't believe you, no you'll never see my face-

You're forcing your tongue, like the serpent you are
And there's nowhere to run, can't erase all the scars in the end
I'm cursin' your name, your poison coursin' my veins
I've learned to flourish in pain, it's all because of you

So, let me tell you how I really feel
Thought it was love, but it was just another bitter pill
I'll choke it down and find a way to mend
I can't believe you, no you'll never see my face again

Pilule amère

Tu as survécu à la tempête, j'ai entendu dire que tu avais trouvé une nouvelle épaule
Je ne sais pas si je vais mieux, ou si tu m'as juste rendu plus froid
Je suppose que je réprime le stress que tu as causé
Peut-être que je pourrai enfin dormir sans rêver de tes bras autour de moi
Avec le vent dans le dos, comment "pour toujours" s'est transformé en "jamais"
C'est une réponse que je n'ai pas
On a eu notre chance, et c'était amusant, je ne suis pas trop fâché par le fait
Que notre chanson était un désastre dès le début

Alors, laisse-moi te dire ce que je ressens vraiment
Je pensais que c'était de l'amour, mais c'était juste une autre pilule amère
Je vais l'avaler et trouver un moyen de me réparer
Je ne peux pas te croire, non, tu ne reverras plus jamais mon visage

Alors, laisse-moi te dire ce que je ressens vraiment
Je pensais que c'était de l'amour, mais c'était juste une autre pilule amère
Je vais l'avaler et trouver un moyen de me réparer
Je ne peux pas te croire, non, tu ne reverras plus jamais mon visage

Alors, combien de fois dois-tu me hanter ?
Il n'y a rien de plus à trouver, j'en ai assez de toi
Si tu pouvais juste disparaître, peut-être que j'irai mieux
Non, je n'ai pas grand-chose à dire, il n'y a plus d'amour pour toi
Alors, je vais juste répéter ton nom dans le sol
Enterrer chaque lettre jusqu'à ce qu'elles ne fassent plus de bruit dans ma tête
J'aimerais pouvoir te haïr à la place, parce que je ne vois que rouge
Parfois, je souhaite être mort

Alors, laisse-moi te dire ce que je ressens vraiment
Je pensais que c'était de l'amour, mais c'était juste une autre pilule amère
Je vais l'avaler et trouver un moyen de me réparer
Je ne peux pas te croire, non, tu ne reverras plus jamais mon visage

Alors, laisse-moi te dire ce que je ressens vraiment
Je pensais que c'était de l'amour, mais c'était juste une autre pilule amère
Je vais l'avaler et trouver un moyen de me réparer
Je ne peux pas te croire, non, tu ne reverras plus jamais mon visage-

Tu forces ta langue, comme le serpent que tu es
Et il n'y a nulle part où aller, tu ne peux pas effacer toutes les cicatrices à la fin
Je maudis ton nom, ton poison coule dans mes veines
J'ai appris à prospérer dans la douleur, c'est à cause de toi

Alors, laisse-moi te dire ce que je ressens vraiment
Je pensais que c'était de l'amour, mais c'était juste une autre pilule amère
Je vais l'avaler et trouver un moyen de me réparer
Je ne peux pas te croire, non, tu ne reverras plus jamais mon visage