Текст и перевод песни iAmJakeHill - Let You Go

Let You Go

I lost a few important people that I thought were my f–
Now I wake up with nobody, it's just me 'til the end
And I've been told I was the problem, I'm like "maybe that's true?"
I had to look inside my soul to see what's blockin' the view
And I knew something was amiss, the way you looked in his eyes
I try my best to not say hate, but that's someone I despise
I'll even go as far to say that I'll be glad when he dies
And I don't give a fuck what you think, I'm so done with the lies
I gotta profit off my pain, so now I'm speakin' my mind

I'm sick of watchin' what I say, so right now I'ma be blind
That fuckin' pussy, he could barely even look in my eyes
I'm fuckin' up right now 'cause I said I put the past behind
But stupid me, that's really the only way I know how to write
Don't wanna hurt you but I know I'll end up makin' you cry
I wanna disappear but also want you here in my life
This shit's so complicated I can never make up my mind

You tried to shut me out, but I could always see through the blinds
And how I wrote the way it ended, it turned out to be right
There's no such thing as code, I guess I can't say that I'm surprised
All for pussy, that's so crazy, that was six years of life
I'm dying lately, been so hazy, I'm still stressed all the time
Can't do these shows, I'm feelin' low without you right by my side
So, I'll step on the stage and try my best to put on a smile
You think you know me, well let's see, I bet you can't walk a mile
It's exhausting in my brain, feel like I'm never relaxed

I had my person, now my person packed up all of their bags
And I swear that I wish you well, I hope you find what you need
I'm just so angry at myself, it turned out it wasn't me
I know it's partially my fault, I guess we live and we learn
But life goes on, I'll make it through, but dammit, for you, I yearn
I know you're independent now, so you go and do your thing
I probably held you back, I'm sorry I was clippin' your wings

I'm cryin' right as I write this, I can't even see the screen
So many nights I spend alone and cryin' myself to sleep
I shove my face into the pillow, so no one hears me scream
I'll just end this with "I love you, go and live out your dreams"

Te laisser partir

J'ai perdu quelques personnes importantes que je pensais être mes amis
Maintenant, je me réveille seul, c'est juste moi jusqu'à la fin
On m'a dit que j'étais le problème, je me suis dit "peut-être que c'est vrai ?"
J'ai dû regarder dans mon âme pour voir ce qui bloquait la vue
Et je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas, la façon dont tu regardais dans ses yeux
J'essaie de mon mieux de ne pas dire "haine", mais c'est quelqu'un que je méprise
Je vais même aller jusqu'à dire que je serai content quand il mourra
Et je m'en fiche de ce que tu penses, j'en ai assez des mensonges
Je dois tirer profit de ma douleur, alors maintenant je dis ce que je pense

J'en ai marre de faire attention à ce que je dis, alors en ce moment, je suis aveugle
Ce putain de lâche, il ne pouvait même pas me regarder dans les yeux
Je me sens mal en ce moment parce que j'ai dit que j'avais laissé le passé derrière moi
Mais moi, le stupide, c'est vraiment la seule façon que je sache écrire
Je ne veux pas te faire du mal, mais je sais que je finirai par te faire pleurer
J'ai envie de disparaître, mais je veux aussi que tu sois là dans ma vie
C'est tellement compliqué que je n'arrive jamais à me décider

Tu as essayé de me rejeter, mais je pouvais toujours voir à travers les volets
Et la façon dont j'ai écrit la façon dont ça s'est terminé, il s'est avéré que j'avais raison
Il n'y a pas de code, je suppose que je ne peux pas dire que je suis surpris
Tout pour la chatte, c'est tellement fou, ça faisait six ans de ma vie
Je meurs lentement ces derniers temps, c'est tellement flou, je suis toujours stressé
Je ne peux pas faire ces spectacles, je me sens mal sans toi à mes côtés
Alors, je vais monter sur scène et essayer de faire un sourire
Tu penses me connaître, eh bien, voyons, je parie que tu ne peux pas faire un mile
C'est épuisant dans mon cerveau, j'ai l'impression de ne jamais être détendu

J'avais ma personne, maintenant ma personne a fait ses valises
Et je jure que je te souhaite bien du bien, j'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin
Je suis juste tellement en colère contre moi-même, il s'est avéré que ce n'était pas moi
Je sais que c'est en partie de ma faute, je suppose qu'on vit et qu'on apprend
Mais la vie continue, je vais m'en sortir, mais bordel, pour toi, j'aspire
Je sais que tu es indépendante maintenant, alors vas-y et fais ton truc
Je t'ai probablement freinée, je suis désolé de t'avoir coupé les ailes

Je pleure en écrivant ça, je ne vois même pas l'écran
Tant de nuits que je passe seul et que je pleure jusqu'à m'endormir
Je me fourre la tête dans l'oreiller, pour que personne ne m'entende crier
Je vais juste finir par "Je t'aime, va vivre tes rêves"