Текст и перевод песни iAmJakeHill - Little Pretender

Little Pretender

No, nothin' lasts forever, does it?

Нет, ничто не вечно, не так ли?

You say you don't regret it, it was worth it all, but was it?

Ты говоришь, что не жалеешь об этом, оно того стоило, но так ли это?

You're probably happier that I'm out of the picture

Ты, наверное, счастливее, что меня нет в поле зрения

I act like I'm all good, but oh no damn I'm really missin' you

Я веду себя так, будто у меня все хорошо, но, черт возьми, я очень скучаю по тебе

So, hate me if you think it feels right

Итак, ненавидь меня, если считаешь, что это правильно.

I'll be here wastin' all my fuckin' time

Я буду здесь тратить все свое чертово время

I put your clothes and your colours outside where I couldn't see

Я положил твою одежду и твои цвета на улицу, где я не мог видеть

You gave your soul to another, you said no, that couldn't be

Ты отдал свою душу другому, ты сказал нет, этого не может быть

But you can leave me if you want to, I'll be waitin' by my bedside

Но ты можешь оставить меня, если хочешь, я буду ждать у своей постели.

Probably shouldn't speak until we heal and get our heads right

Наверное, не стоит говорить, пока мы не вылечимся и не приведем в порядок голову.

You fucked me up, I guess I did it too

Ты меня испортил, думаю, я тоже это сделал

I'm just a mess, I'll try my best until I'm over you

Я просто в беспорядке, я буду стараться изо всех сил, пока не закончу тебя

You can leave me if you wanna, well we really wasted our time

Ты можешь оставить меня, если хочешь, ну, мы действительно зря потратили время.

Probably shouldn't speak until we heal and get our heads right

Наверное, не стоит говорить, пока мы не вылечимся и не приведем в порядок голову.

You fucked me up, I guess I did it too

Ты меня испортил, думаю, я тоже это сделал

I'm just a mess, I'll try my best until I'm over you

Я просто в беспорядке, я буду стараться изо всех сил, пока не закончу тебя

Still got your diamond, it's been shinin' since December

У тебя все еще есть твой бриллиант, он сияет с декабря.

So many lies that came to light the burnin' embers

Так много лжи, которая выявила горящие угли

Don't wanna vibe, just wanna hide, little pretender

Не хочу вибрировать, просто хочу спрятаться, маленький притворщик

You made your mind up when I found out your disguise

Ты принял решение, когда я узнал твою маскировку

You took that mask and put it on like every night

Ты взял эту маску и надел ее, как каждую ночь.

And then I found me someone new to sleep aside

А потом я нашел себе кого-то нового, чтобы спать в стороне

I know that a struck a nerve, don't worry you'll survive

Я знаю, что это задело меня, не волнуйся, ты выживешь.

Just like I had to, oh my bad, know I can't bear to see you sad

Точно так же, как мне пришлось, ох, плохо, знай, что я не могу видеть тебя грустным

And I wish I could take it back

И мне хотелось бы вернуть это обратно

I guess it's true when they say nothin' ever truly lasts

Я думаю, это правда, когда говорят, что ничто не длится долго.

So pardon my attitude, I don't mean to be mean

Так что простите мое отношение, я не хочу показаться злым

It's been so hard to be myself after what you did to me

Мне было так трудно быть собой после того, что ты со мной сделал.