Good News - Ian Carrick перевод на французский

Good News

The hills turn green in the gentle April rain
Dandelions beautify the sidewalk again
We're learning how to sing together with devices off
And grandma showed me how to fix the hole in my sock

I gotta look up all the good news
Sing it loudly from the rooftops
Always remember that I get to choose
What I pay attention to

In summertime I cool off my body in the river
I keep watering my succulent I see it growing bigger
I'm learning how to call a friend when I'm lost in the night
The scrub jays and the robins they sing the morning bright

I gotta look up all the good news
Sing it loudly from the rooftops
Always remember that I get to choose
What I pay attention to

Your focus (your focus)
What you notice (notice)
Will get louder (louder)
It's your power (power)

Your focus (your focus)
What you notice (notice)
Will get louder (louder)
It's your power (power)

My neighbor helped us shovel snow in the blizzard storm
Fresh water flows into our home where we are warm
We gave an extra jacket to somebody in the cold
Gratitude's a practice it never can be sold

I gotta look up all the good news
Sing it loudly from the rooftops
Always remember that I get to choose
What I pay attention to

Hmmhmmhmm
Hmmmhmmhmm

Bonnes Nouvelles

Les collines verdissent sous la douce pluie d'avril
Les pissenlits embellissent à nouveau le trottoir
On apprend à chanter ensemble, appareils éteints
Et grand-mère m'a montré comment repriser le trou dans ma chaussette

Je dois chercher toutes les bonnes nouvelles
Les chanter haut et fort depuis les toits
Toujours me souvenir que je peux choisir
Ce à quoi je prête attention

En été, je rafraîchis mon corps dans la rivière
J'arrose ma succulente, je la vois grandir
J'apprends à appeler une amie quand je suis perdu dans la nuit
Les geais bleus et les rouges-gorges chantent le matin clair

Je dois chercher toutes les bonnes nouvelles
Les chanter haut et fort depuis les toits
Toujours me souvenir que je peux choisir
Ce à quoi je prête attention

Ton attention (ton attention)
Ce que tu remarques (remarques)
Deviendra plus fort (plus fort)
C'est ton pouvoir (pouvoir)

Ton attention (ton attention)
Ce que tu remarques (remarques)
Deviendra plus fort (plus fort)
C'est ton pouvoir (pouvoir)

Mon voisin nous a aidés à pelleter la neige pendant le blizzard
L'eau fraîche coule dans notre maison où nous sommes au chaud
On a donné une veste supplémentaire à quelqu'un dans le froid
La gratitude est une pratique qui ne peut jamais être vendue

Je dois chercher toutes les bonnes nouvelles
Les chanter haut et fort depuis les toits
Toujours me souvenir que je peux choisir
Ce à quoi je prête attention

Hmmhmmhmm
Hmmmhmmhmm