My Own Voice - Ian Carrick перевод на французский

My Own Voice

I love the sound of my own voice
I love the sound of my voice
That doesn't mean I can't listen to yours
It means in the mirror is someone I love

My voice (my voice) all our voices now
My voice (my voice) all our voices now
My voice (my voice) all our voices now
My voice (my voice) all our voices now

Human beings sure make a lot of sound
Please can you show me your cow
Moooooooo
Sad cow?
Moo
Happy cow?
Moo
Confused cow?
Moo
Surprised cow?
Moo

I love the sound of my own song
I love the sound of my song
I know you wrote a song for me too
Listening, sharing, it's what we do

My song (my song) we're singing as one
My song (my song) we're singing as one
My song (my song) we're singing as one
My song (my song) we're singing as one
Humans sing like rivers run
Come on now and show me some

Heeey (Heeey)
Oooh (Oooh)
Aaah(Aaah)

I love the sound of my heartbeat
I love the sound of my heart
And when I hear our voices meet
My heart starts to fly and I tap my feet

My heart (my heart) beating like a drum
My heart (my heart) beating like a drum
My heart (my heart) beating like a drum
My heart (my heart) beating like a drum

Now this song is almost done
We sing like the setting sun
Voices ringing through night
Your voice makes the world bright

Ma Propre Voix

J'adore le son de ma propre voix
J'adore le son de ma voix
Ce qui ne veut pas dire que je ne peux pas écouter la tienne
Ça veut dire que dans le miroir, il y a quelqu'un que j'aime

Ma voix (ma voix) toutes nos voix maintenant
Ma voix (ma voix) toutes nos voix maintenant
Ma voix (ma voix) toutes nos voix maintenant
Ma voix (ma voix) toutes nos voix maintenant

Les êtres humains font vraiment beaucoup de bruit
S'il te plaît, peux-tu me montrer ta vache?
Meuh
Vache triste?
Meuh
Vache heureuse?
Meuh
Vache confuse?
Meuh
Vache surprise?
Meuh

J'adore le son de ma propre chanson
J'adore le son de ma chanson
Je sais que tu as écrit une chanson pour moi aussi
Écouter, partager, c'est ce que nous faisons

Ma chanson (ma chanson) nous chantons comme un seul être
Ma chanson (ma chanson) nous chantons comme un seul être
Ma chanson (ma chanson) nous chantons comme un seul être
Ma chanson (ma chanson) nous chantons comme un seul être
Les humains chantent comme les rivières coulent
Allez, montre-moi un peu

Hé (Hé)
Ooh (Ooh)
Aaah (Aaah)

J'adore le son de mon cœur qui bat
J'adore le son de mon cœur
Et quand j'entends nos voix se rencontrer
Mon cœur s'envole et je tape du pied

Mon cœur (mon cœur) bat comme un tambour
Mon cœur (mon cœur) bat comme un tambour
Mon cœur (mon cœur) bat comme un tambour
Mon cœur (mon cœur) bat comme un tambour

Maintenant cette chanson est presque terminée
Nous chantons comme le soleil couchant
Des voix résonnent dans la nuit
Ta voix illumine le monde