Reciprocity - Ian Carrick перевод на немецкий

Reciprocity

I like to doodle, paint, sketch and scribble
I drew my castle a little too grey
I want some new paper so I can start over
Dad said remember paper comes from trees,
There's a easy way
To reduce waste and compromise
Use the other side

Cuz everything (everything)
I've ever seen (I've ever seen)
Comes from the earth (comes from the Earth)
Let's keep her green (let's keep her green)
We all can learn (we all can learn)
I do believe (I do believe)
To give on back in reciprocity

My favorite baseball cap no longer fits me
It would be so easy to throw it in the trash
But this hat could last another lifetime
Keep the sun out of a baby's eyes
So I'll make a pile
Of old stuff to pass along
Then sing this song

Cuz everything (everything)
I've ever seen (I've ever seen)
Comes from the earth (comes from the Earth)
Let's keep her green (let's keep her green)
We all can learn (we all can learn)
I do believe (I do believe)
To give on back in reciprocity

These ideas ain't so new
For native people this is tried and true
They teach us how to see
That this land is a gift, we're together in this
Unbelievable mutual web of reciprocity

We're in relationship with this blue planet
We always receive and can give back
Maybe I start a garden or check out farmer's markets
Maybe I just clean up after snack
Or walk to school
Or make it cool to say thank you
It's always true

That everything (everything)
I've ever seen (I've ever seen)
Comes from the earth (comes from the Earth)
Let's keep her green (let's keep her green)
We all can learn (we all can learn)
I do believe (I do believe)
To give on back in reciprocity

Gegenseitigkeit

Ich kritzle, male, skizziere und zeichne gerne
Ich habe meine Burg etwas zu grau gezeichnet
Ich möchte neues Papier, damit ich neu anfangen kann
Papa sagte, denk daran, Papier kommt von Bäumen,
Es gibt einen einfachen Weg
Um Abfall zu reduzieren und Kompromisse einzugehen
Benutze die andere Seite

Denn alles (alles)
was ich je gesehen habe (was ich je gesehen habe)
Kommt von der Erde (kommt von der Erde)
Lass sie uns grün erhalten (lass sie uns grün erhalten)
Wir alle können lernen (wir alle können lernen)
Ich glaube daran (ich glaube daran)
Etwas zurückzugeben, in Gegenseitigkeit

Meine Lieblings-Baseballkappe passt mir nicht mehr
Es wäre so einfach, sie in den Müll zu werfen
Aber diese Kappe könnte ein weiteres Leben lang halten
Die Sonne aus den Augen eines Babys fernhalten
Also mache ich einen Haufen
Alter Sachen zum Weitergeben
Und singe dann dieses Lied

Denn alles (alles)
was ich je gesehen habe (was ich je gesehen habe)
Kommt von der Erde (kommt von der Erde)
Lass sie uns grün erhalten (lass sie uns grün erhalten)
Wir alle können lernen (wir alle können lernen)
Ich glaube daran (ich glaube daran)
Etwas zurückzugeben, in Gegenseitigkeit

Diese Ideen sind nicht so neu
Für die Ureinwohner ist das bewährt und wahr
Sie lehren uns zu sehen
Dass dieses Land ein Geschenk ist, wir sind zusammen darin
Ein unglaubliches, gegenseitiges Netz der Gegenseitigkeit

Wir stehen in Beziehung zu diesem blauen Planeten
Wir empfangen immer und können zurückgeben
Vielleicht beginne ich einen Garten oder schaue mir Bauernmärkte an
Vielleicht räume ich einfach nach dem Snack auf
Oder gehe zu Fuß zur Schule
Oder mache es cool, Danke zu sagen
Es ist immer wahr

Dass alles (alles)
was ich je gesehen habe (was ich je gesehen habe)
Kommt von der Erde (kommt von der Erde)
Lass sie uns grün erhalten (lass sie uns grün erhalten)
Wir alle können lernen (wir alle können lernen)
Ich glaube daran (ich glaube daran)
Etwas zurückzugeben, in Gegenseitigkeit