Snow Caterpillar - Ian Carrick перевод на немецкий

Snow Caterpillar

Well I started rolling a snowball just cuz I can
There's no architecture, no bills, no plan
I'm an artist, a visionary, just a little man
Who wants to make something with his own two hands

Well rolling that first ball was surely a thrill
The second one just as much fun until
I realize I can't lift it maybe mommy will
No, I think it's gonna be a snow caterpillar

Biggest snow larvae the world has ever seen
Eight snowballs long as white as she is mean
And as the sun comes up she'll melt and begin to seem
Like a lumpy bumpy bug in a child's winters dream
Like a lumpy bumpy bug in a child's winters dream

Well the neighbor kids came out and asked if they could play
I started hesitating but my caterpillar gave me the courage to say
I need a bucket for a hat and sticks for antennae, please

We worked for several hours with hardly word
A snowball here and there and maybe a bird
And when the time had come we stood back to observe
Out marvelous maggot in all her splendor

Biggest snow larvae the world has ever seen
Eight snowballs long as white as she is mean
And as the sun comes up she'll melt and begin to seem
Like a lumpy bumpy bug in a child's winters dream
Like a lumpy bumpy bug in a child's winters dream

Well now we're all freezing, we go on inside
Mommy made a fire, daddy baked pie
I'm warm in my bed, she's under the sky
And I wonder
Will I dream of a snow butterfly

Biggest snow larvae the world has ever seen
Eight snowballs long as white as she is mean
And as the sun comes up she'll melt and begin to seem
Like a lumpy bumpy bug in a child's winters dream
Like a lumpy bumpy bug in a child's winters dream

Schnee-Raupe

Nun, ich habe angefangen, einen Schneeball zu rollen, einfach weil ich es kann.
Es gibt keine Architektur, keine Rechnungen, keinen Plan.
Ich bin ein Künstler, ein Visionär, nur ein kleiner Mann.
Der etwas mit seinen eigenen Händen erschaffen möchte.

Nun, diesen ersten Ball zu rollen, war sicherlich ein Nervenkitzel.
Der zweite hat genauso viel Spaß gemacht, bis
ich merke, dass ich ihn nicht heben kann, vielleicht hilft mir Mami.
Nein, ich denke, es wird eine Schnee-Raupe.

Die größte Schnee-Larve, die die Welt je gesehen hat.
Acht Schneebälle lang, so weiß wie sie gemein ist.
Und wenn die Sonne aufgeht, wird sie schmelzen und anfangen, auszusehen
wie ein klumpiges, holpriges Insekt im Wintertraum eines Kindes.
wie ein klumpiges, holpriges Insekt im Wintertraum eines Kindes.

Nun, die Nachbarskinder kamen heraus und fragten, ob sie mitspielen könnten.
Ich begann zu zögern, aber meine Raupe gab mir den Mut zu sagen:
Ich brauche einen Eimer als Hut und Stöcke als Fühler, bitte.

Wir arbeiteten mehrere Stunden lang, fast ohne Worte.
Hier und da ein Schneeball und vielleicht ein Vogel.
Und als die Zeit gekommen war, traten wir zurück, um zu beobachten
unsere wunderbare Made in all ihrer Pracht.

Die größte Schnee-Larve, die die Welt je gesehen hat.
Acht Schneebälle lang, so weiß wie sie gemein ist.
Und wenn die Sonne aufgeht, wird sie schmelzen und anfangen, auszusehen
wie ein klumpiges, holpriges Insekt im Wintertraum eines Kindes.
wie ein klumpiges, holpriges Insekt im Wintertraum eines Kindes.

Nun, jetzt frieren wir alle, wir gehen hinein.
Mami hat ein Feuer gemacht, Papi hat Kuchen gebacken.
Ich liege warm in meinem Bett, sie ist unter dem Himmel.
Und ich frage mich
Werde ich von einem Schnee-Schmetterling träumen?

Die größte Schnee-Larve, die die Welt je gesehen hat.
Acht Schneebälle lang, so weiß wie sie gemein ist.
Und wenn die Sonne aufgeht, wird sie schmelzen und anfangen, auszusehen
wie ein klumpiges, holpriges Insekt im Wintertraum eines Kindes.
wie ein klumpiges, holpriges Insekt im Wintertraum eines Kindes.