Текст и перевод песни Ian Dury - What a Waste

What a Waste

I could be the driver in an articulated lorry
I could be a poet, I wouldn't need to worry
I could be the teacher in a classroom full of scholars
I could be the sergeant in a squadron full of wallahs

What a waste! What a waste!
What a waste! What a waste!

Because I tried to play the fool in a six-piece band
First-night nerves every one-night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste! What a waste! But the world don't mind

I could be a lawyer with stratagems and muses
I could be a doctor with poultices and bruises
I could be a writer with a growing reputation
I could be the ticket-man at Fulham Broadway station

What a waste! What a waste!
What a waste! What a waste!

Because I tried to play the fool in a six-piece band
First-night nerves every one-night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste! What a waste! But the world don't mind

I could be the catalyst that sparks the revolution
I could be an inmate in a long-term institution
I could lead to wide extremes, I could do or die
I could yawn and be withdrawn and watch them gullify

What a waste! What a waste!
What a waste! What a waste!

Because I tried to play the fool in a six-piece band
First-night nerves every one-night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste! What a waste! But the world don't mind

Chose to play the fool in a six-piece band
First-night nerves every one-night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste! What a waste! But the world don't mind
What a waste! What a waste! But the world don't mind

Chose to play the fool in a six-piece band
First-night nerves every one-night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste! What a waste! But the world don't mind

Quel gâchis

J'aurais pu être chauffeur de camion articulé
J'aurais pu être poète, je n'aurais pas eu à me soucier
J'aurais pu être professeur dans une salle de classe remplie de savants
J'aurais pu être sergent dans un escadron rempli de wallahs

Quel gâchis ! Quel gâchis !
Quel gâchis ! Quel gâchis !

Parce que j'ai essayé de jouer le fou dans un groupe à six musiciens
Le trac du premier soir à chaque one-night stand
Je devrais être heureux d'être ainsi
Quel gâchis ! Quel gâchis ! Mais le monde s'en fiche

J'aurais pu être avocat avec des stratagèmes et des muses
J'aurais pu être médecin avec des cataplasmes et des bleus
J'aurais pu être écrivain avec une réputation grandissante
J'aurais pu être le contrôleur de billets à la gare de Fulham Broadway

Quel gâchis ! Quel gâchis !
Quel gâchis ! Quel gâchis !

Parce que j'ai essayé de jouer le fou dans un groupe à six musiciens
Le trac du premier soir à chaque one-night stand
Je devrais être heureux d'être ainsi
Quel gâchis ! Quel gâchis ! Mais le monde s'en fiche

J'aurais pu être le catalyseur qui déclenche la révolution
J'aurais pu être un détenu dans un établissement de longue durée
J'aurais pu mener à des extrêmes, je pouvais faire ou mourir
J'aurais pu bâiller et me retirer et les regarder se faire rouler

Quel gâchis ! Quel gâchis !
Quel gâchis ! Quel gâchis !

Parce que j'ai essayé de jouer le fou dans un groupe à six musiciens
Le trac du premier soir à chaque one-night stand
Je devrais être heureux d'être ainsi
Quel gâchis ! Quel gâchis ! Mais le monde s'en fiche

J'ai choisi de jouer le fou dans un groupe à six musiciens
Le trac du premier soir à chaque one-night stand
Je devrais être heureux d'être ainsi
Quel gâchis ! Quel gâchis ! Mais le monde s'en fiche
Quel gâchis ! Quel gâchis ! Mais le monde s'en fiche

J'ai choisi de jouer le fou dans un groupe à six musiciens
Le trac du premier soir à chaque one-night stand
Je devrais être heureux d'être ainsi
Quel gâchis ! Quel gâchis ! Mais le monde s'en fiche