Текст и перевод песни Ian Kelly - Take Me Home

Take Me Home

There′s a part of me that's made entirely of generosity
Can I be a better man?
Can I go to war and make them understand
What′s the use in generosity if I just keep it all for me?
Can I talk sense into them?
Even though I have a weapon in my hand
Can you take me home?
For a little while
Can you bring a smile?
Can you take me home?
I wasn't that prepared
To tell the truth I'm scared... of myself
I had to go; I couldn′t say no my country is as mad as the neighbor′s
We are killing for our wealth
We just care about our economic health
It's sad to say but you and me we are no better than our enemy
We just follow the instructions
That are leading to destruction, so you see
Can you take me home?
For a little while
Can you bring a smile?
Can you take me home?
I wasn′t that prepared
To tell the truth I'm scared... of myself

Ramène-moi à la maison

Il y a une partie de moi qui est entièrement faite de générosité
Puis-je être un homme meilleur ?
Puis-je aller à la guerre et leur faire comprendre
A quoi sert la générosité si je la garde pour moi ?
Puis-je leur parler raisonnablement ?
Même si j'ai une arme à la main
Peux-tu me ramener à la maison ?
Pour un petit moment
Peux-tu me faire sourire ?
Peux-tu me ramener à la maison ?
Je n'étais pas aussi préparé
Pour être honnête, j'ai peur... de moi-même
Je devais y aller ; je ne pouvais pas dire non, mon pays est aussi fou que celui du voisin
Nous tuons pour notre richesse
Nous ne nous soucions que de notre santé économique
C'est triste à dire, mais toi et moi, nous ne sommes pas meilleurs que notre ennemi
Nous suivons simplement les instructions
Qui mènent à la destruction, tu vois
Peux-tu me ramener à la maison ?
Pour un petit moment
Peux-tu me faire sourire ?
Peux-tu me ramener à la maison ?
Je n'étais pas aussi préparé
Pour être honnête, j'ai peur... de moi-même