Harlem - Ian Moore перевод на немецкий

Harlem

Riding through Harlem
In my bulletproof car
Inside a glass shell you say
Keeps us from harm

My music's playing loudly
And people gather? round
They wonder what we're doing
In their part of town

I try to reach out, reach out
And touch my brother's hand
Walls are too thick, Lord
It just makes him mad

Everybody's yelling
There must be something wrong
If we just listen closer
We might just get along

Wake me from my sleep now
Take me from my dream
Don't leave me here in Harlem
You made the streets so mean

This ain't no revolution
This ain't no civil war
Riding through Harlem
In my bulletproof car

An? how the signal's changing
They change from green to red
I see a confrontation
It's lying dead ahead

It all seems so familiar
Part of an endless scene
You find it so peculiar
When you're the one in need

Now you're talking, saying
Now it's me verses him
Well, I don't pick the sides
And I don't wanna win

So don't call my number
And ask to fall in line
When you don't have solutions
You've run out of time

Wake me from my sleep now
Take me from my dream
I? ll take you down to Harlem
You? ll see just what I mean

This ain't no revolution
This ain't no civil war
Riding through Harlem
In my bulletproof car

Wake me from my sleep now
Take me from my dream
Don't leave me here in Harlem
You made the streets so mean

This ain't no revolution
This ain't no civil war
Riding through Harlem
Riding through in
Riding through in a bulletproof car

Wake me from my sleep now
Take me from my dream
I? ll take you down to Harlem
You? ll see just what I mean

This ain't no revolution
This ain't no civil war
Riding through Harlem
In my bulletproof car

Harlem

Fahre durch Harlem
In meinem kugelsicheren Wagen
In einer Glashülle, sagst du,
Die uns vor Schaden bewahrt

Meine Musik spielt laut
Und Leute versammeln sich
Sie fragen sich, was wir tun
In ihrem Teil der Stadt

Ich versuche, mich auszustrecken, auszustrecken
Und die Hand meines Bruders zu berühren
Die Wände sind zu dick, Herr
Es macht ihn nur wütend

Alle schreien
Irgendetwas muss nicht stimmen
Wenn wir nur genauer hinhören
Könnten wir vielleicht miteinander auskommen

Weck mich jetzt aus meinem Schlaf
Hol mich aus meinem Traum
Lass mich nicht hier in Harlem
Du hast die Straßen so gemein gemacht

Das ist keine Revolution
Das ist kein Bürgerkrieg
Fahre durch Harlem
In meinem kugelsicheren Wagen

Und? wie sich das Signal ändert
Sie wechseln von Grün auf Rot
Ich sehe eine Konfrontation
Sie liegt direkt vor uns

Es kommt mir alles so bekannt vor
Teil einer endlosen Szene
Du findest es so seltsam, Liebling,
Wenn du diejenige bist, die in Not ist

Jetzt redest du, sagst
Jetzt heißt es ich gegen ihn
Nun, ich wähle keine Seiten
Und ich will nicht gewinnen

Also ruf mich nicht an
Und bitte mich nicht, mich anzuschließen
Wenn du keine Lösungen hast
Dir läuft die Zeit davon

Weck mich jetzt aus meinem Schlaf
Hol mich aus meinem Traum
Ich bringe dich nach Harlem, meine Liebe,
Du wirst sehen, was ich meine

Das ist keine Revolution
Das ist kein Bürgerkrieg
Fahre durch Harlem
In meinem kugelsicheren Wagen

Weck mich jetzt aus meinem Schlaf
Hol mich aus meinem Traum
Lass mich nicht hier in Harlem
Du hast die Straßen so gemein gemacht

Das ist keine Revolution
Das ist kein Bürgerkrieg
Fahre durch Harlem
Fahre durch in
Fahre durch in einem kugelsicheren Wagen

Weck mich jetzt aus meinem Schlaf
Hol mich aus meinem Traum
Ich bringe dich nach Harlem, meine Liebe,
Du wirst sehen, was ich meine

Das ist keine Revolution
Das ist kein Bürgerkrieg
Fahre durch Harlem
In meinem kugelsicheren Wagen