Текст и перевод песни Ian Thomas - Without You

Without You

Ik zit te staren door het raam
In gedachten zie 'k je staan
Zoveel dingen die ik zeggen wil
Zoveel dingen ongedaan
Ik speel een spel of kijk tv
Nog krijg ik jou niet uit m'n hoofd
Vrienden zeggen wel het komt oké
Maar niemand die me dat beloofd

Without you, I'm here without you baby
But you're in my heart, we're not apart
Without you, I think about you baby
And I know it's true, no one else would do
Without you, I'm here without you baby
But you're in my heart, we're not apart
Without you, I think about you baby
And I know it's true, no one else would do
Without you, oh oh
Without you, no oh

Heel mijn kamer is een grote troep
Ik zoek die foto van ons twee
Ooh, en ik ga te keer, ik doe het weer, loop heen en weer
Beheers mezelf niet meer
Wie weet of ik je ooit nog zie
We hadden toch zo'n leuke tijd
Als ik kon nam ik de bus, de auto of de trein
Ik wil gewoon bij jou zijn

Without you, I'm here without you baby
But you're in my heart, we're not apart
Without you, I think about you baby
And I know it's true, no one else would do

De hele zomer lang, de wereld voor ons twee
We zweefden voor geluk, alles zat ons mee
Die tijd is nu voorbij maar ik ben nog steeds op jou
Ooh baby

Without you, I'm here without you baby
But you're in my heart, we're not apart
Without you, I think about you baby
And I know it's true, no one else would do
Without you, no oh
Without you, no oh

I think about you baby
Without you

Sans toi

Je suis assis à regarder par la fenêtre
Dans mes pensées, je te vois debout
Tant de choses que je veux te dire
Tant de choses à défaire
Je joue à un jeu ou je regarde la télé
Je n'arrive toujours pas à te sortir de la tête
Mes amis disent que ça ira bien
Mais personne ne me le promet

Sans toi, je suis ici sans toi mon chéri
Mais tu es dans mon cœur, nous ne sommes pas séparés
Sans toi, je pense à toi mon chéri
Et je sais que c'est vrai, personne d'autre ne ferait l'affaire
Sans toi, je suis ici sans toi mon chéri
Mais tu es dans mon cœur, nous ne sommes pas séparés
Sans toi, je pense à toi mon chéri
Et je sais que c'est vrai, personne d'autre ne ferait l'affaire
Sans toi, oh oh
Sans toi, no oh

Toute ma chambre est un grand bazar
Je cherche la photo de nous deux
Ooh, et je fais des folies, je le fais encore, je vais et viens
Je ne me contrôle plus
Qui sait si je te reverrai un jour
On passait tellement de bons moments
Si je le pouvais, je prendrais le bus, la voiture ou le train
Je veux juste être avec toi

Sans toi, je suis ici sans toi mon chéri
Mais tu es dans mon cœur, nous ne sommes pas séparés
Sans toi, je pense à toi mon chéri
Et je sais que c'est vrai, personne d'autre ne ferait l'affaire

Tout l'été, le monde était à nous deux
Nous flottions de bonheur, tout nous réussissait
Ce temps est révolu, mais je suis toujours à toi
Ooh chéri

Sans toi, je suis ici sans toi mon chéri
Mais tu es dans mon cœur, nous ne sommes pas séparés
Sans toi, je pense à toi mon chéri
Et je sais que c'est vrai, personne d'autre ne ferait l'affaire
Sans toi, no oh
Sans toi, no oh

Je pense à toi mon chéri
Sans toi