Текст и перевод песни Iarla Ó Lionáird - Foxlight

Foxlight

Sa choill a bhraithim thú
Dubh shúileach
An ghlas oiche ghruama
Ag bailiú id' thimpeall
Gathanna duill-fhillte
Ag clipe do shúile
A fana liom 's a' múchadh
Mo laigí 's im' shlogadh
In the end it was your eyes
Under the skies
That thaught me
Fian mise an luibh nua dhúiste
An t-ean a seilg
An bhroc san ithir ag cuardach
Fian tusa, an sionnach uasal
Do smig chun gaoithe,
Do ghnúis réaltach
In the end it was your eyes
Under the skies
That thaught me
In the end it was your eyes
Endless surprise
That thaught me
To wonder
Only wonder
Only wonder

Свет лисы

В лесу я чувствую тебя,
Темноглазая,
Зелёная мрачная ночь
Собирается вокруг тебя.
Переплетённые листья
Закрывают твои глаза,
Оставаясь со мной и гася
Мои силы, поглощая меня.
В конце концов, это были твои глаза
Под небесами,
Которые научили меня.
Ведь я был закрытым новым ростком,
Птицей, на которую охотятся,
Барсуком, роющим землю в поисках,
Ведь ты была благородной лисицей,
Твоя улыбка навстречу ветру,
Твоё звёздное лицо.
В конце концов, это были твои глаза
Под небесами,
Которые научили меня.
В конце концов, это были твои глаза,
Бесконечное удивление,
Которые научили меня
Удивляться,
Только удивляться,
Только удивляться.