Hand in Hand - Iarla Ó Lionáird перевод на немецкий

Hand in Hand

Le eirí na greine
Le theacht an sneachta
Bhíomar a luascadh
I dtreo na h-iothalainn óir
'S bhí do lámh im' lámh
Do shúil im shúil
Tobair naofa úr
Lámh le lámh
Le titim an tráthnóna
Chuireamair fúinn
I dteannta an lacha bhacach
'S an circín rua
Is bhí bior don bhfeoil bhfiaidh
'S an bhfia ar a' gcnoc
Do bheola tais fliuch
Lámh le lámh
Do gháire im' chluais
Do ghrua bhí geanúil
Chonac an tomhchaí a rás
A' rith sa spás
Ní aois ach ath-fhás
An rós ar lasadh
Mar claimheamh im' chliabh
Lámh le lámh
Slán abhaile
Abhaile leat
Abhaile leat

Hand in Hand

Mit dem Aufgang der Sonne
Mit dem Fall des Schnees
Schaukelten wir
Richtung der goldenen Scheune
Und deine Hand war in meiner Hand
Dein Auge in meinem Auge
Heiliger frischer Brunnen
Hand in Hand
Mit dem Fall des Abends
Lagerten wir uns
Bei der hinkenden Ente
Und dem roten Huhn
Es gab eine Spitze für das Wildfleisch
Und das Wild auf dem Hügel
Deine feuchten Lippen
Hand in Hand
Dein Lachen in meinem Ohr
Deine freundliche Wange
Ich sah den Hasen rennen
Laufen im Raum
Nicht Alter, sondern Wiedergeburt
Die Rose in Flammen
Wie ein Schwert in meiner Brust
Hand in Hand
Gute Heimreise
Heim mit dir
Heim mit dir