Текст и перевод песни Iarla Ó Lionáird - Hand in Hand

Hand in Hand

Le eirí na greine
Le theacht an sneachta
Bhíomar a luascadh
I dtreo na h-iothalainn óir
'S bhí do lámh im' lámh
Do shúil im shúil
Tobair naofa úr
Lámh le lámh
Le titim an tráthnóna
Chuireamair fúinn
I dteannta an lacha bhacach
'S an circín rua
Is bhí bior don bhfeoil bhfiaidh
'S an bhfia ar a' gcnoc
Do bheola tais fliuch
Lámh le lámh
Do gháire im' chluais
Do ghrua bhí geanúil
Chonac an tomhchaí a rás
A' rith sa spás
Ní aois ach ath-fhás
An rós ar lasadh
Mar claimheamh im' chliabh
Lámh le lámh
Slán abhaile
Abhaile leat
Abhaile leat

Main dans la main

Au lever du soleil
Avec l'arrivée de la neige
Nous étions emportés
Vers le pays de l'or
Et ta main était dans la mienne
Tes yeux dans les miens
Source sacrée fraîche
Main dans la main
Au coucher du soleil
Nous nous sommes retrouvés
Avec le canard boiteux
Et le rouge-gorge
Et le gibier était savoureux
Et la bête sur la colline
Tes lèvres humides et douces
Main dans la main
Ton rire à mon oreille
Tes joues étaient charmantes
J'ai vu le futur courir
Dans l'espace
L'âge n'est que renaissance
La rose s'enflamme
Comme une épée dans mon sein
Main dans la main
Au revoir à la maison
A la maison avec toi
A la maison avec toi