Текст и перевод песни Iarla Ó Lionáird - Seven Suns

Seven Suns

Déine a Chríosd mo choimhéad
Cur red chlú ní chuala
Fam thaobh is tráth síodha
A chraobh go mbláth mbuadha!
A leinbh do bhí i mBeithle
Bíse dom dhíon
Dia Luain lá na coinne
Cóir mo bhuain a baoghal
A rí tar fheirg
Bí ag seilg ar ar saoradh!
Dia Máirt a ghrádha
Nar ghabh guais re gonaibh
Gér gnáth gach rí
Bí tar chách im chobhair!
Fóir mo chás sa Chéad-aoin
Ná ceil oram t'fhiortha
Maith dún fhuil an ochta
Cuir ar gcúl mo chionta.
Dardaoin a Dhé Athar
Ní hoircheas ar n-éara
Led dhíol as tuar tnúdha
Bual ar ár síodh séala.
Bí ar mo thaobh a Thríonóid
Os tú tóir an taoibhe
Cóir nach uainne
Fóir oirne san Aoine.
Dia Sathairn saor mise,
Mó an ghuaiseacht óm ghníomhaibh
Ná hiarr cóir id chánaigh
Dóigh riamh ar na ríoghaibh.
Fóir mé, a Mhic an Athar,
A aoin-Mhic as airde
Dod ghuin go bhfáth feirge
Ar chách ná cuir cairde.

Sept Soleils

La force de Christ me protège
J'ai entendu parler de ta gloire
De ton côté et du temps de la paix
Ô branche qui fleurit de victoire !
Ô enfant qui fut à Bethléem
Sois mon abri
Lundi, jour du rendez-vous
Défends mon champ de bataille
Ô roi au-dessus de la colère
Va chasser pour notre libération !
Mardi, mon amour
Qui n'a pas succombé aux blessures
Bien que tous les rois soient habitués
Sois au-dessus de tous pour mon aide !
Accorde-moi la grâce dans le premier siècle
Ne me cache pas ta vérité
Bon sang du huitième
Efface mes péchés.
Jeudi, Dieu Père
Pas d'obscurité sur notre erreur
Par ton rachat, ton désir pressant
Scelle notre paix.
Sois à mon côté, Trinité
Au-dessus du désir du côté
Droit qui n'est pas de nous
Accorde-moi la grâce le vendredi.
Samedi, libère-moi,
Le danger de mes actes
Ne demande pas le droit dans ta loi
Car il est toujours envers les rois.
Accorde-moi la grâce, Fils du Père,
Fils unique et très haut
Pour ton blessure qui a donné lieu à la colère
Ne met pas d'amitié entre tous.