Текст и перевод песни IBE - Monologi

Monologi

Toisin sanoen kai voisin sanoo toisin sanoin,
Mut tein eka, ja sit vast kelailemaan aloin.
Vaivaa henkinen epäkypsyys mut otan silti vastuun siitä mihin ryhdyn
Ja jos yhdyt mun kaa nii tiiät ettei tää kestä haluu mun käteeni pestä tää etenemistä estää.
Sun olemus on niinku rikkinäinen puhelin.
Mitää en kuullu vaik jatkuvasti puheli.

Soittoäänes äänetön ja vastaamas on vastaaja,
Oot nii vitun etäinen etten välitä enää paskaakaa.
Sun kalenterissa ei vapaata oo ja mul on taas iha liikaa.
En jaksa vierestä tsiigaa en jostain syystä vaa fiilaa.

Piippaa, ei auta pilkkuvalot tähä,
Mut et sä yksin jää vaikkakin sut yksin jätän.
Oon pähkäilly tätä en pysty enää ymmärtää,
Ehkä mä annoin vaan liikaa ja sain takasin liian vähä.

Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin. (logiin logiin logiin)

Musta vaan tuntuu etten mä pysty luottaa suhun,
Koska ei koskaan meiän välille ystävyyt rakentunu.
Ollaan niinku kaks laivaa, joiden välissä paksu sumu.
Kauneus ja rumuus kaasuu eteenpäi ja peruutus.
Ja kyl mä sulle sytyin, mut aloin vast pohtii
Et mehän ollaan toisillemme täysii vastakohtii.

Joo oon just se vittupoika, joka koputtelee tyttöjen ikkunoita
Ja oon kierrelly, kaarrellu pitkin kahviloita ja kuppiloita.

Mut hei, säki oot syttyvää ja syövyttävää
Mut sun kaa silti yövyn tänää, oon periaatteet laiminlyöny tänää.
Pitäis hillitä himo, hallita halu,
Mut kuka muka tietää loppuratkasua alun?

Nuorallakävelyy, vaik tietää ohi astuvansa.
Ulkona pakkases, vaik tietää pakastuvansa.
Rankkasateen silmässä, vaik tietää märäks kastuvansa.
Rakastuu niin nopeesti, et vaa kieltää rakastuvansa.

Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin.
Oon kyllästyny monologiin. (logiin logiin logiin)

Monologue

En d'autres termes, je pourrais dire autrement,
Mais je l'ai fait en premier, et ensuite j'ai commencé à réfléchir.
La faiblesse de l'immaturité mentale, mais j'assume toujours la responsabilité de ce que je fais
Et si tu te connectes avec moi, tu sais que ça ne durera pas, je veux que tu laves ça de mes mains, ça empêche d'avancer.
Ton essence est comme un téléphone cassé.
Je n'ai rien entendu même si tu as continué à parler.

Sonnerie silencieuse et le répondeur répond,
Tu es tellement loin que je ne me soucie plus de rien.
Il n'y a pas de temps libre dans ton agenda et j'en ai trop encore une fois.
Je n'arrive pas à regarder de près, je n'ai pas l'impression pour une raison quelconque.

Bip, les points lumineux ne fonctionnent pas,
Mais tu ne seras pas seul même si je te laisse seul.
J'ai réfléchi à ça, je ne peux plus comprendre,
Peut-être que j'ai juste donné trop et j'ai reçu trop peu en retour.

J'en ai marre du monologue.
J'en ai marre du monologue.
J'en ai marre du monologue.
J'en ai marre du monologue.
J'en ai marre du monologue.
J'en ai marre du monologue. (logue logue logue)

J'ai juste l'impression que je ne peux pas te faire confiance,
Parce que l'amitié ne s'est jamais construite entre nous.
On est comme deux bateaux avec un épais brouillard entre eux.
Beauté et laideur gazent en avant et en arrière.
Et j'ai été allumé par toi, mais j'ai commencé à réfléchir
Que nous sommes des contraires complets l'un pour l'autre.

Ouais, je suis juste le putain de garçon qui frappe aux fenêtres des filles
Et j'ai fait le tour, j'ai fait le tour des cafés et des bars.

Mais hé, tu es aussi inflammable et corrosif
Mais je vais quand même passer la nuit avec toi, j'ai ignoré mes principes aujourd'hui.
Il faut modérer la convoitise, maîtriser le désir,
Mais qui sait la résolution finale du début ?

Marcher sur la corde raide, même s'il sait qu'il va passer dessus.
Dehors dans le froid, même s'il sait qu'il va geler.
Dans l'œil de la tempête, même s'il sait qu'il va se mouiller.
Tomber amoureux si vite qu'il ne fait que nier tomber amoureux.

J'en ai marre du monologue.
J'en ai marre du monologue.
J'en ai marre du monologue.
J'en ai marre du monologue.
J'en ai marre du monologue.
J'en ai marre du monologue. (logue logue logue)