Текст и перевод песни Urban Sound Collective - Sweet Nothing

Sweet Nothing

Rien de tendre

You took my heart and you held it in your mouth

Tu as pris mon cœur et tu l’as gardé dans ta bouche

And with a word all my love came rushing out

Et avec un mot, tout mon amour a jailli

And every whisper, it's the worst,

Et chaque murmure, c’est le pire,

Emptied out by a single word

Vidé par un seul mot

There is a hollow in me now

Il y a un vide en moi maintenant

So I put my faith in something unknown

Alors j’ai mis ma foi en quelque chose d’inconnu

I'm living on such sweet nothing

Je vis de ces paroles tendres

But I'm tired of hope with nothing to hold

Mais je suis fatiguée de l’espoir sans rien à tenir

I'm living on such sweet nothing

Je vis de ces paroles tendres

And it's hard to learn

Et c’est difficile d’apprendre

And it's hard to love

Et c’est difficile d’aimer

When you're giving me such sweet nothing

Quand tu me donnes ces paroles tendres

Sweet nothing, sweet nothing

Rien de tendre, rien de tendre

You're giving me such sweet nothing

Tu me donnes ces paroles tendres

It isn't easy for me to let it go

Ce n’est pas facile pour moi de laisser aller

Cause I've swallowed every single word

Parce que j’ai avalé chaque mot

And every whisper, every sigh

Et chaque murmure, chaque soupir

Eats away this heart of mine

Dévore ce cœur que j’ai

And there is a hollow in me now

Et il y a un vide en moi maintenant

So I put my faith in something unknown

Alors j’ai mis ma foi en quelque chose d’inconnu

I'm living on such sweet nothing

Je vis de ces paroles tendres

But I'm tired of hope with nothing to hold

Mais je suis fatiguée de l’espoir sans rien à tenir

I'm living on such sweet nothing

Je vis de ces paroles tendres

And it's hard to learn

Et c’est difficile d’apprendre

And it's hard to love

Et c’est difficile d’aimer

When you're giving me such sweet nothing

Quand tu me donnes ces paroles tendres

Sweet nothing, sweet nothing

Rien de tendre, rien de tendre

You're giving me such sweet nothing

Tu me donnes ces paroles tendres

And it's not enough to tell me that you care

Et ce n’est pas suffisant de me dire que tu t’en soucies

When we both know the words are empty air

Quand nous savons tous les deux que les mots sont du vent

You give me nothing

Tu ne me donnes rien

Uoooh

Nothing

Rien

Uoooh

Sweet nothing

Rien de tendre

Uoooh

Sweet nothing

Rien de tendre

Оцените перевод

Авторы: Adam Wiles, Florence Welch, Thomas Hull

Альбом

Pop Hits Non Stop

дата релиза

03-07-2019

1 Running Scared
2 Young and Beautiful
3 ジェロニモ
4 フレンズ
5 The Edge of Glory
6 Raise Your Glass
7 ワイド・アウェイク
8 Fight for This Love
9 ハート・アタック
10 Undo It (Vocal Version)
11 Our Kind of Love
12 Sparks Fly
13 Club Can't Handle Me
14 Breathing
15 トゥナイト (アイム・フxxキン・ユー)
16 Somebody That I Used to Know
17 Paradise
18 One More Night
19 Can't Hold Us
20 Sweet Nothing
21 フォーギヴ・フォーゲット
22 ステレオ・ラヴ

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.